مؤمنون · 92/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 سنڌيءَ ۾
ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي جنھن کي (اُن سان) شريڪ بڻائيندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • عَالِمِ الْغَيْبِ: ڳجهي ۽ لڪل شيءِ جو ڄاڻندڙ، يعني اهو الله جيڪو هر ان شيءِ کي ڄاڻي ٿو جيڪا انسانن جي نظرن کان لڪل آهي.
  • وَالشَّهَادَةِ: ۽ ظاهري شيءِ جو به ڄاڻندڙ، يعني اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو انسان ڏسي ۽ محسوس ڪري ٿو.
  • فَتَعَالَىٰ: پوءِ الله بلند ۽ پاڪ آهي.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: ان کان جيڪو اهي مشرڪ الله سان شريڪ ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات باري تعاليٰ جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته اهو ئي آهي جيڪو هر ڳجهي ۽ لڪل شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ۽ اهو به ڄاڻي ٿو جيڪو ظاهر آهي ۽ ماڻهو پنهنجي اکين سان ڏسن ٿا يا پنهنجي ٻين حِسن سان محسوس ڪن ٿا. ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي، نه آسمانن ۾ ۽ نه زمين ۾. پوءِ الله پاڪ ۽ بلند آهي ان کان ته ان سان ڪو ٻيو شريڪ بڻايو وڃي. مشرڪ ماڻهو پٿرن ۽ ٻين شين کي الله جو شريڪ بڻائين ٿا، پر الله انهن جي شرڪ کان مٿانهون ۽ پاڪ آهي.

3) فائدا:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ڳجهي کي به ۽ ظاهري کي به. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عمل ڪيون ۽ دل ۾ ايمان رکيون، ڇاڪاڻ ته الله اسان جي دلين جي ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو.
  • هي آيت اسان کي شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي. الله واحد آهي، ان جو ڪو شريڪ ناهي. اسان کي صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن ٻئي کي ان سان شريڪ نه ڪرڻ گهرجي.
  • الله جي علم جي وسعت تي غور ڪرڻ اسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
  • هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته الله کي ڪنهن به شيءِ جي خبر لڪل ناهي، ان ڪري اسان کي هميشه سچائي ۽ امانت داري سان زندگي گذارڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله اسان جي هر عمل کي ڏسي ۽ ڄاڻي ٿو.


📜 آيت 90-94 — سوره مؤمنون

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
بلڪ وٽن سچي (ڳالھ) آندي اٿئون ۽ بيشڪ اُھي ڪوڙا آھن.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
الله نڪي (پاڻ لاءِ) پٽ ڪري ورتو آھي ۽ نڪي ساڻس ڪو (ٻيو) معبود آھي (جيڪڏھن ائين ھجي ھا) ته ھر ڪو معبود پنھنجي بڻائي کي وٺيو وڃي ھا ۽ اُھي ھڪ ٻئي تي ڏاڍ ڪن ھا، (ڪافر) جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان الله پاڪ آھي.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي جنھن کي (اُن سان) شريڪ بڻائيندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو انجام ڪرين ٿو سو جيڪر مون کي ڏيکارين.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اي منھنجا پالڻھار مون کي ظالمن جي قوم ۾ (داخل) نه ڪر.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
92آيت

ترجمو — مؤمنون 92

سوره مؤمنون آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳجھ ۽ ظاھر جو ڄاڻندڙ آھي جنھن کي (اُن سان)…

سوره آيت 92/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers