Surata Al-Mu'minun — Versículo 92

Significados das palavras:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Tudo o que está oculto das criaturas, que não pode ser percebido pelos sentidos nem alcançado pela razão humana.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Tudo o que é visível e perceptível, aquilo que as criaturas testemunham e presenciam.
• Fatāʿālā (فَتَعَالَىٰ): Exaltado e sublime seja Ele, acima de qualquer imperfeição ou deficiência.
• Yushrikūn (يُشْرِكُونَ): Atribuir parceiros a Deus na adoração, como os ídolos e outras divindades falsas.

Interpretação da Nobre Aleya:

Deus, Glorificado seja, informa-nos que somente Ele conhece perfeitamente tudo o que está oculto das Suas criaturas — aquilo que os olhos não veem e as mentes não alcançam — e também tudo o que é visível e testemunhado, aquilo que as criaturas presenciam e percebem pelos seus sentidos. Nada Lhe escapa, seja no céu ou na terra, seja no oculto ou no manifesto. O Seu conhecimento abrange todas as coisas, sem exceção alguma.

E por ser Ele o Conhecedor absoluto de tudo, exaltado e sublime é Ele, infinitamente acima de qualquer deficiência. Ele está muito além de qualquer semelhança com as Suas criaturas, e muito acima daquilo que os idólatras Lhe atribuem como parceiros — os ídolos e divindades falsas que nada sabem, nada veem, nada ouvem e nada podem beneficiar ou prejudicar. Como poderia alguém que conhece todos os segredos e todas as manifestações ter um parceiro que não conhece nada? Glorificado seja Deus, o Único, o Absoluto, acima de tudo o que Lhe atribuem.

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. Grandeza do conhecimento divino: Esta aleya nos ensina que o conhecimento de Deus é absoluto e perfeito, abrangendo tanto o oculto quanto o visível. Isso nos enche de confiança de que Deus está sempre ciente da nossa situação, das nossas necessidades e das nossas intenções, mesmo aquelas que escondemos no fundo do coração.
2. Pureza da fé e monoteísmo: A aleya nos convida a purificar a nossa crença, direcionando toda a adoração somente a Deus, que é o Único digno dela. Quem conhece tudo e tudo vê é quem merece ser adorado, e não ídolos inertes ou criaturas limitadas.
3. Tranquilidade e segurança: Quando sabemos que Deus conhece o oculto e o manifesto, sentimos segurança de que nenhuma injustiça nos será feita, e que as nossas boas ações — mesmo as mais escondidas — não passarão despercebidas. Isso nos motiva a fazer o bem em segredo e em público.
4. Humildade diante do Criador: Reconhecer que o nosso conhecimento é limitado e que somente Deus conhece todas as coisas nos torna humildes e nos afasta da arrogância e da pretensão de saber tudo.
5. Repúdio à idolatria e ao politeísmo: A aleya deixa claro que atribuir parceiros a Deus é uma grande injustiça e uma ignorância profunda, pois como pode alguém que nada sabe ser comparado Àquele que tudo sabe? Isso nos faz valorizar a pureza do monoteísmo islâmico e nos protege de qualquer forma de desvio.