আল-মুমিনুন · 92/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ — গায়েব (অদৃশ্য) ও দৃশ্যমান সব কিছুর জ্ঞানী।
  • فَتَعَالَى — তিনি অতি পবিত্র, মহান ও সমুন্নত।
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ — তারা যা কিছু শরিক করে (সেই সব কিছু থেকে)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নিজের মহিমা ও গুণাবলি বর্ণনা করে বলছেন যে, তিনি গায়েব ও দৃশ্যমান সব কিছুর জ্ঞানী। অর্থাৎ, তাঁর কাছ থেকে সৃষ্টিজগতের কোনো কিছুই গোপন নেই — না সেই সব বিষয় যা মানুষের চোখ থেকে লুকানো (যেমন: আখিরাত, ফেরেশতা, জিন, ভবিষ্যতের ঘটনা, অন্তরের গোপন কথা), আর না সেই সব বিষয় যা মানুষ দেখে ও অনুভব করে। তাঁর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।

এরপর বলা হচ্ছে, তিনি অতি পবিত্র ও মহান — সেই সব মিথ্যা ও ভিত্তিহীন কথা থেকে যেগুলো মুশরিকরা বলে থাকে। তারা আল্লাহর সাথে মূর্তি, ফেরেশতা, জিন বা অন্য কিছুকে শরিক করে, অথচ আল্লাহ এসব থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতা এমন পরিপূর্ণ যে, তাঁর সাথে কোনো কিছুর তুলনা করা বা শরিক করা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ও মূর্খতা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন — তাঁর কাছ থেকে কোনো কিছুই গোপন নেই। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া তৈরি করে, কারণ আমরা জানি তিনি আমাদের সব কাজ দেখছেন এবং সব কথা শুনছেন।
  2. আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করা মুমিনের পরিচয় — আমরা যখনই কোনো অন্যায় বা শিরকের কথা শুনি, তখনই আমাদের উচিত "সুবহানাল্লাহ" বলে আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করা।
  3. শিরক থেকে দূরে থাকা এবং তাওহিদের উপর অটল থাকা — এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা বা তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা সবচেয়ে বড় অন্যায়, যা তিনি ক্ষমা করেন না।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জাগায় — যিনি সব জানেন, তিনিই আমাদের প্রকৃত অভিভাবক ও সাহায্যকারী। তাঁর উপর ভরসা রাখলে আমরা কখনো বিপথগামী হব না।
  5. আল্লাহর মহত্ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব উপলব্ধি করলে মানুষের অন্তরে বিনয় ও নম্রতা আসে, এবং সে নিজেকে আল্লাহর সামনে ছোট করে দেয় — যা মুমিনের সফলতার মূল চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 90-94 — আল-মুমিনুন

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোন মাবুদ নেই। থাকলে প্রত্যেক মাবুদ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং একজন অন্যজনের উপর প্রবল হয়ে যেত। তারা যা বলে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান,
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
92আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 92

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 92 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা…

সূরা আয়াত 92/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 90–94. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না