アル・ムウミヌーン · 92/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 日本語意味
幽玄界と現象界を知っておられ,かれらの配するものの上に高くおられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「アル=ガイブ」(幽玄界):人間の感覚や知覚では捉えられないもの、不可視の領域のこと。
  • 「アッ=シャハーダ」(現象界):人間が目で見たり、耳で聞いたり、感覚で認識できる可視の領域のこと。
  • 「タアーラー」(至高である):アッラーが全ての欠点や不足から超越しておられること。

解説:

この聖句において、アッラーはご自身を「幽玄界と現象界を知り尽くすお方」と紹介されています。つまり、アッラーだけが、被造物から隠されている全ての事柄(過去・現在・未来の出来事、心の内、秘密など)と、被造物が目撃し認識できる全ての事柄を、完全に把握しておられるのです。アッラーの知識は全宇宙を包括し、微細なものも壮大なものも、全てがその知識の内にあります。

そして、このような完全なる知識と能力を持つお方が、人間が作り出した偶像や被造物を「神の同位者」として祀ることなど、アッラーの尊厳からは遥かにかけ離れた行為であると宣言されています。アッラーは、多神教徒たちがアッラーに並べて崇拝する全てのものから、完全に超越しておられるのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの知識は無限であり、私たちの隠れた行いも露わな行いも、全てがアッラーの監視下にあることを自覚することで、誠実な信仰と正しい行いへと導かれます。
  2. アッラーは全てを知っておられるがゆえに、私たちの祈りや願いが決して無駄になることはなく、真摯にアッラーにのみ頼る心が育まれます。
  3. 人間の想像や創作によって神を描こうとする試みは全て無意味であり、真の信仰とはアッラーの完全性を認め、その教えに従うことにあると理解できます。
  4. この知識は、私たちに謙虚さをもたらします。全てを知るアッラーの前で、私たちの知識は限られており、常にアッラーの導きを求める必要があることを教えてくれます。


📜 節 90-94 — スーラ アル・ムウミヌーン

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
いや,われは真理を下したのである。かれらは本当に嘘付きである。
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
アッラーは子をもうけられない。またかれと一緒の外の神もない。そうであったら,それぞれの神は自分の創ったもので分裂しお互いに抜き出ようとして競い合う。アッラーに讃えあれ。(かれは)かれらの配するものを(超越され),
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
幽玄界と現象界を知っておられ,かれらの配するものの上に高くおられる。
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
言え,「主よ,あなたがかれらに約束したこと(懲罰)を,もしわたし(の在世中)に示されるなら,
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
主よ,わたしを悪を行う民の中に,入れないで下さい。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
92

翻訳 — アル・ムウミヌーン 92

スーラ アル・ムウミヌーン 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 幽玄界と現象界を知っておられ,かれらの配するものの上に高くおられる。

スーラ 節 92/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers