Sura Al-Mu'minun — Vers 92

Ordforklaringer:

• الْغَيْبِ: Det skjulte, det der er skjult for menneskets sanser og viden.
• الشَّهَادَةِ: Det synlige, det der kan iagttages og opfattes med sanserne.
• فَتَعَالَىٰ: Han er ophøjet og ophøjer sig selv over enhver mangel eller ufuldkommenhed.
• يُشْرِكُونَ: De tilskriver Allah meddelere i tilbedelsen (shirk).

Tolkning af verset:

Allah alene kender alt det skjulte, som er skjult for Hans skabninger, og alt det synlige, som de kan se og opfatte med deres sanser. Intet er skjult for Ham, hverken det der er i himlene eller på jorden, det der er skjult i hjertet, eller det der er åbenlyst. Han er ophøjet og langt hævet over at have nogen partner eller meddeler i sin herredømme og tilbedelse. Han er renset for det, som de vantro tilskriver Ham af afguder og andre væsener, som de dyrker ud over Ham. Disse afguder har ingen viden, ingen magt og intet kendskab til det skjulte eller det synlige, så hvordan kan de da være partnere med Ham, som kender alt?

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset bekræfter Allahs fuldkomne viden, som omfatter alt – både det skjulte og det synlige. Dette fylder den troendes hjerte med ydmyghed og tillid til Allah, fordi Han kender vores situation, vores behov og vores bønner, selv når vi ikke udtrykker dem højt.
• Verset renser troen for enhver form for shirk (afgudsdyrkelse) og lærer os, at kun Allah er værdig til tilbedelse, fordi Han alene besidder den fuldkomne viden og magt.
• At vide, at Allah ser og hører alt, opmuntrer den troende til at handle oprigtigt og undgå synd, selv når ingen andre ser det, fordi Allah altid er vidne.
• Verset giver trøst og håb: Uanset hvor skjult vores smerte eller vores bøn er, så kender Allah det og vil besvare os på den bedste måde.