Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عَالِمِ الْغَيْبِ: అదృశ్యాన్ని (మనకు కనిపించని, తెలియని విషయాలను) తెలిసినవాడు.
- وَالشَّهَادَةِ: మరియు దృశ్యాన్ని (కనిపించే, గ్రహించగలిగే విషయాలను) తెలిసినవాడు.
- فَتَعَالَىٰ: ఆయన ఎంతో ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు.
- عَمَّا يُشْرِكُونَ: వారు (ఆయనకు) భాగస్వాములుగా కల్పిస్తున్న వాటి నుండి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ మాత్రమే అదృశ్యమైన మరియు దృశ్యమైన సమస్త విషయాలను ఎరిగినవాడు. సృష్టికి కనిపించని, వారి దృష్టికి గోచరించని ప్రతి విషయం ఆయనకు తెలుసు. అలాగే వారు తమ ఇంద్రియాల ద్వారా చూసే, వినే, గ్రహించే ప్రతి విషయం కూడా ఆయనకు తెలుసు. ఈ విషయాల్లో ఏ ఒక్కటీ కూడా ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. కాబట్టి అల్లాహ్ తనకు ఎవరైనా భాగస్వామిని కల్పించబడటం అనే దానికి అతీతుడు, పరిశుద్ధుడు. ఆయన మహోన్నతుడు. విగ్రహాలు, ఇతర వస్తువులు మొదలైన వాటిని ఆయనకు సాటి కల్పించి, వారు చేస్తున్న షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి ఆయన ఎంతో పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అదృశ్య మరియు దృశ్య సమస్త విషయాలను ఎరిగినవాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయన పరిజ్ఞానం అనంతమైనదని, మనం రహస్యంగా చేసే ప్రతి పని కూడా ఆయనకు తెలుసని గ్రహించి, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలనే భావన కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్ ఏకైక దేవుడు, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరని, ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించడం అనేది పూర్తిగా తప్పు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని (తౌహీద్ను) బలపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ యొక్క ఉన్నతిని, పవిత్రతను గుర్తించి, ఆయన మహిమను కొనియాడటం నేర్పుతుంది.
- షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండి, కేవలం అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆరాధించడం ద్వారా నిజమైన శాంతి, విజయం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవాళికి ఇచ్చే సందేశం ఎంత స్పష్టమైనదో, అది మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 92
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన అగోచర మరియు గోచర విషయాల జ్ఞానం గలవాడు. వారు సాటి కల్పించే…సూరా వచనం 92/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


