Muminun · 92/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
O, qeybi və aşkarı Biləndir. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən çox ucadır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənası:

  • الْغَيْبِ – qeyb, görünməyən, hisslərlə dərk edilməyən aləm.
  • الشَّهَادَةِ – şəhadət aləmi, görünən, hiss və duyğularla qavranılan aləm.
  • فَتَعَالَى – ucadır, pakdır, hər şeydən yüksəkdir.
  • يُشْرِكُونَ – şərik qoşurlar, Allaha ortaq qoşanlar.

Təfsir:

Allah-təala hər şeyi biləndir. O, həm qeybi – gözlərdən gizli olanı, həm də şəhadəti – görünən, hiss olunan aləmi mükəmməl şəkildə bilir. Onun elmi heç bir şeydən qafil deyil; istər gizli, istər aşkar olsun, hər şey Onun elmindədir. O, bütün varlıqların ürəyindəkini, düşüncələrini, niyyətlərini və əməllərini bilir. Heç bir sirr, heç bir gizli məqam Ondan gizli qalmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala bütün nöqsanlardan ucadır, pakdır. O, Özünə şərik qoşanların iddialarından tamamilə uzaqdır. Müşriklərin Ona bütlər, tanrılar, başqa varlıqlar şərik qoşması tamamilə batildir. Allah belə şəriklərdən, onların uydurduqlarından və bütün bu yalan iddialardan ucadır.

Ey insan! Sənin Rəbbin hər şeyi biləndir, hər şeyə qadirdir. O, sənin gizli və aşkar bütün hallarını görür. Ondan heç nə gizli qalmır. Buna görə də, sən yalnız Ona ibadət et, yalnız Ondan kömək dilə və heç kəsi Ona şərik qoşma. Çünki O, bütün nöqsanlardan ucadır, pakdır və Onun şəriki yoxdur.

Bu ayə bizə təvhidin – yəni Allahın birliyinin ən böyük dəlillərindən birini göstərir. Əgər Allah hər şeyi bilirsə, hər şeyi görürsə, hər şeyə qadirdirsə, deməli, O, ibadətə layiq olan yeganə varlıqdır. Ondan başqa heç bir varlıq bu xüsusiyyətlərə malik deyil. Buna görə də, ağıllı insan yalnız Allaha üz tutar, yalnız Ona ibadət edər və Onun razılığını qazanmağa çalışar.

Allah-təala bizə bu ayə ilə öyrədir ki, biz hər an Onun nəzarəti altındayıq. Gizli və aşkar bütün əməllərimiz Onun elmindədir. Bu, bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu – çünki pis əməllərimiz gizli qalmır; ümid – çünki yaxşı əməllərimiz də Onun yanında mükafatsız qalmır. Gəlin, bu ayədən ibrət alaq və həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq.



📜 Ayə 90-94 — Muminun surəsi

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah Özünə heç bir övlad götürməmişdir. Onunla yanaşı ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əks təqdirdə hər bir məbud öz yaratdıqlarını özü idarə etmək istəyər və onların bir qismi digərinə üstün gəlməyə can atardı. Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
O, qeybi və aşkarı Biləndir. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən çox ucadır.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
De: “Ey Rəbbim! Əgər onlara vəd olunanı mənə göstərəcəksənsə;
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
məni zalım adamların içində qoyma, ey Rəbbim!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Muminun 92

Muminun surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, qeybi və aşkarı Biləndir. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən…

Surə Ayə 92/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers