Mo'minun · 92/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 O'zbek tilida
У ғайбни ва ҳозирни билгувчидир. У улар ширк келтираётган нарсадан олийдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغَيْبِ (G'ayb): Bandalardan yashirin bo'lgan narsalar, inson hislari yeta olmaydigan narsalar.
  • الشَّهَادَةِ (Shahodat): Ko'rinib turgan, inson ko'zi bilan ko'radigan va his qiladigan narsalar.
  • فَتَعَالَىٰ (Fata'aalaa): U zot har qanday nuqsondan pok va oliy bo'ldi.
  • يُشْرِكُونَ (Yushrikun): Allohga sherik qo'shishadi, Unga tengdoshlar keltirishadi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining oliy sifatlarini bayon qilib, U zotning ilmi har narsani qamrab olganini aytmoqda. U — g'aybni ham, shahodatni ham biluvchidir. Ya'ni, bandalardan yashirin bo'lgan narsalarni ham, ular ko'rib turgan va his qilayotgan narsalarni ham barobar biladi. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi — na osmonlardagi, na yerdagi, na yuraklardagi, na sirlardagi narsalar. Hamma narsa Uning huzurida oshkordir.

Alloh taolo g'ayb ilmini O'ziga xos qilib, bu ilmdan hech kimni bahramand qilmagan. U zot har qanday nuqsondan pokdir. Mushriklar Uning oldiga butlar va sanamlar kabi ojiz maxluqlarni sherik qilib qo'yishadi. Alloh esa ularning bu yolg'on e'tiqodlaridan mutlaqo pok va oliydir. U zotning sherigi yo'q, U yagonadir, tengdoshi va o'xshashi yo'qdir.


Foydalar:

  1. Allohning ilmi har narsani qamrab olganini bilish mo'minning qalbini taskin bilan to'ldiradi. Chunki banda qachonki Alloh uning barcha holatini bilishini anglasa, u yolg'iz qolganida ham gunoh qilishdan hayo qiladi.
  2. Bu oyat mo'minni har bir ishida, hatto yashirin joylarda ham, Allohning nazarida ekanini his qilishga o'rgatadi. Bu esa insonni to'g'ri yo'lda mustahkam qiladi.
  3. Allohning g'ayb ilmini bilishi bizga O'limdan keyingi hayot, jannat va do'zax kabi g'aybiy narsalarga ishonishimizni osonlashtiradi. Chunki U zot hamma narsani biluvchidir.
  4. Mushriklarning Allohga sherik keltirishlari butunlay bema'ni ekanini anglash — insonni tavhidga, ya'ni Allohni yagona iloh deb bilishga yetaklaydi. Bu esa inson qalbini shirk illatidan tozalaydi.


📜 Oyat 90-94 — Mo'minun surasi

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллоҳ ҳеч бир фарзанд тутмаган, У билан бирга ҳеч бир илоҳ бўлмаган. Шундоқ бўлганида, ҳар бир илоҳ ўзи яратган нарсаси билан кетиб, баъзилари баъзиларидан устун келар эди. Аллоҳ улар қилаётган васфдан пок бўлди.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
У ғайбни ва ҳозирни билгувчидир. У улар ширк келтираётган нарсадан олийдир.
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Сен: «Эй Роббим, агар менга, албатта, уларга ваъда қилинган нарсани кўрсатадиган бўлсанг.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Эй Роббим, мени золим қавмлар ичида қилмагин», деб айт.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
92Oyat

Tarjima — Mo'minun 92

Mo'minun surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ғайбни ва ҳозирни билгувчидир. У улар ширк келтираётган нарсадан…

Sura Oyat 92/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers