Аль-Муминун сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә…

Аль-Муминун · 92/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Гәйеп — кешеләрдән яшерелгән, күзгә күренмәгән нәрсәләр.
Шәһадәт — күзәтелә торган, күз белән күреп була торган нәрсәләр.
Тәгалә — ул бик югары, пакь, һәр кимчелектән өстен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — гәйепне дә, ачыктан-ачык булган нәрсәләрне дә белүче. Аның белеме бөтен нәрсәне колачлый: күздән яшерелгән серләрне дә, кешеләр күреп торган эшләрне дә. Аңа һичнәрсә яшерен түгел. Ул — һәрнәрсәне белүче, һәрнәрсәдән хәбәрдар. Ә менә мөшрикләр Аңа тиңдәшләр уйлап чыгаралар, сынымнарга табыналар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларның ширк кылуларыннан бик югары, Ул аларның ялган илаһларыннан пакь һәм чиста. Аның бертигезе, охшашы, тиңдәше юк. Ул — бердәнбер Илаһ, һәр кимчелектән, һәр кимчелектән азат.

Гыйбрәтләр:

Аллаһының белеме чиксез — Ул безнең күңелләребездәге серләрне дә, эшләребезне дә белә. Бу безне һәр эштә, һәр сүздә тәкъва булырга өнди.
Аллаһы Тәгалә ширктән пакь булганга күрә, без Аңа гына табынырга, Аңа гына ялварырга тиешбез. Чын бәхет — Аллаһыга ихлас күңелдән коллык итүдә.
Мөшрикләрнең ялгыш юллары безгә үрнәк булмасын. Без Аллаһының берлегенә ышанып, Аның рәхмәтенә ирешергә тырышыйк.

📜 Аять 90-94 — Аль-Муминун сүрәсе

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Бәлки Без аларга хаклык илә килдек шулай булса да алар ялганга тоталар.

91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Аллаһу тәгаләнең баласы һич булмады, янә Аллаһ янында тагын бер Аллаһ та булмады, әгәр тагын бер Аллаһ булса, һәрберсе үзе халык итәсе нәрсәсенә баш булырга теләп башкасын тыяр иде вә берсе икенчесеннән өстен булырга тырышыр иде. Аллаһ мөшрикләр сурәтләгән тиешсез сурәттән пакь булды.

92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә пакь булды.

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ

Әйт: "Йә Рабби аларга вәгъдә иткән ґәзабыңны миңа күрсәтсәң.

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ий Раббым мине ґәзаб ителәчәк залим кавем эчендә кылмагыл!

← Аять 91 📖 Аль-Муминун Аять 93 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

92Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 92

Аль-Муминун сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күренгәнне дә, күренмәгәнне дә белүчедер, Ул мөшрикләр әйткәннән бөек вә…

Сүрәсе Аять 92/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3