아쉬-슈아라 · 100/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ ۝١٠٠
Famaa lanaa min shaa fi`een
📖 한국어 의미
그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شافعين: جمع شافع، وهو الذي يتوسط عند الله تعالى للعفو عن شخص أو رفع درجته.

تفسير الآية:

هذه الآية تصوّر حال المشركين يوم القيامة، حين يَرون المؤمنين وقد أُدخلوا الجنة بشفاعة الأنبياء والملائكة والصالحين، بينما هم يُعذَّبون في النار. فيقولون بحسرة وندم: "ما لنا من شافعين" أي: ليس لنا من يشفع لنا عند الله تعالى، ولا من يخلصنا من هذا العذاب الأليم. فهم كانوا في الدنيا قد اتخذوا الأصنام والأوثان شفعاء يزعمون أنهم يشفعون لهم عند الله، فإذا بهم يوم القيامة يجدونهم لا يشفعون لهم، ولا ينفعونهم بشيء، بل يتبرؤون منهم. ولا يجدون أيضاً من أهل الإيمان من يشفع لهم، لأن الشفاعة إنما تكون لمن كان مؤمناً موحداً، وهم قد أشركوا وكفروا، فحرموا من هذه الرحمة العظيمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظم خطر الشرك: الآية تُبيّن أن الشرك يحرم الإنسان من شفاعة الشافعين يوم القيامة، حتى وإن كان من أصدقاء الأنبياء والصالحين، فالشفاعة لا تنال إلا لأهل التوحيد والإيمان.
  2. الحث على الإخلاص: تُعلّمنا الآية أن نُخلص ديننا لله وحده، وألا نعتمد على شفاعة أحد أو وساطته في الدنيا، بل نعمل صالحاً ونرجو رحمة الله، فالشفاعة الحقيقية إنما تكون بإذن الله لمن ارتضى.
  3. التذكير بأهمية الاستعداد للآخرة: الآية تذكّرنا بأن يوم القيامة يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، ولا شفاعة إلا لمن أذن له الرحمن، فاغتنم حياتك في طاعة الله وعبادته.
  4. الرحمة الإلهية للمؤمنين: في المقابل، تُشعرنا الآية بنعمة الله على المؤمنين، إذ جعل لهم شفعاء من الملائكة والأنبياء والصالحين، فنسعى لنكون من أهل هذه الشفاعة بالإيمان والعمل الصالح.


📜 절 98-102 — 장 아쉬-슈아라

98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
가까운 친구도 없나이다
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
지금 저희가 돌아갈 수 있 는 기희가 있다면 저희는 믿는자 들이 될텐데
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
100

번역 — 아쉬-슈아라 100

장 아쉬-슈아라 절 100 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며

장 절 100/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 98–102. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers