Ash-Shu'ara · 109/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 In Italiano
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Ajr" (أجر): significa ricompensa, salario o compenso. In questo contesto si riferisce a un compenso materiale o a un vantaggio terreno.
  • "Rab al-'Alamin" (رب العالمين): il Signore dei mondi, Colui che crea, governa e sostiene tutte le creature dell'universo.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Nuh (Noè), pace su di lui, dichiara apertamente al suo popolo che non chiede loro alcuna ricompensa materiale in cambio della guida e dell'ammonimento che porta. Non desidera da loro né denaro, né onori, né posizioni di potere. La sua unica aspettativa e la sua ricompensa provengono esclusivamente da Allah, il Signore dei mondi, Colui che possiede i tesori dei cieli e della terra.

Questa dichiarazione racchiude un principio fondamentale dei messaggeri di Allah: la loro missione è pura e disinteressata. Essi non cercano alcun beneficio personale, ma desiderano solo il bene della loro comunità e la soddisfazione del loro Creatore. Questo comportamento nobile dimostra la sincerità della loro chiamata e smaschera coloro che li accusano di cercare interessi personali.

Caro lettore, rifletti su questa sublime lezione: il vero credente che invita al bene non cerca mai un guadagno terreno, ma ripone la sua fiducia in Allah, sapendo che Egli non lascia mai andare perduta la ricompensa di chi opera il bene. Questa è la via dei profeti e dei giusti: purezza d'intenzione e totale affidamento a Dio.

Che Allah ci conceda di seguire questo esempio sublime e di essere tra coloro che cercano il Suo volto con sincerità, lontani da ogni ipocrisia e interesse personale. Egli è il Migliore dei provveditori e il Più Generoso tra i generosi.



📜 Versetto 107-111 — Sura Ash-Shu'ara

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi”.
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Risposero: “Dovremmo credere in te, nonostante che siano i più miserabili [di noi] a seguirti?”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
109Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 109

Sura Ash-Shu'ara Versetto 109 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è…

Sura Versetto 109/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 107–111. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche