Аш-Шуара · 109/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым әлемдердің Раббысында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَجْرٍ (ажр): сыйлық, ақы, қайтарым.
  • إِنْ أَجْرِيَ (ин ажрия): менің сыйлығым, менің ақым.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Раббил әләмин): барлық әлемдердің Раббысы, яғни барлық жаратылыстың Иесі әрі Тәрбиешісі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өз халқына Аллаһтың бірлігін мойындауға, Оған құлшылық етуге және өзіне иман келтіріп, бойсұнуға шақырды. Осы шақыруында ол халқынан ешқандай дүниелік пайда, мал-мүлік немесе қандай да бір қайтарым сұрамады. Ол тек Аллаһтың разылығын ғана көздеді. Себебі пайғамбардың міндеті — адамдарды тура жолға бастау, ал оның сыйлығы мен ақысы тек барлық әлемдердің Раббысы Аллаһтың құзырында. Бұл арқылы Нұх пайғамбар (ғ.с.) өзінің шақыруында ешқандай жеке мүдде жоқ екенін, оның ісі тек Аллаһ үшін ғана екенін білдірді. Осылайша ол халқына өзінің шыншыл әрі сенімді пайғамбар екенін дәлелдеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Шынайы дінге шақырушы адам өз ісі үшін адамдардан ешқандай материалдық пайда немесе қайтарым күтпеуі керек; оның ниеті тек Аллаһтың разылығы болуы тиіс.
  • Пайғамбарлардың барлығы бір-бірін растаушы және бір мақсатқа шақырушы болған; оларды мойындау — барлық пайғамбарларды мойындау деген сөз.
  • Аллаһ — барлық әлемдердің Раббысы, сондықтан әрбір адамның тілегі мен үміті тек Оған бағытталуы керек.
  • Бұл аят адамды дін жолындағы қызметте шынайылыққа, ықыласқа және Аллаһқа тәуекел етуге шақырады.
  • Ислам діні — адамдарды дүниелік мүддеден жоғары тұрған таза ниет пен Аллаһқа деген шынайы құлшылыққа бастайтын дін.


📜 Аят 107-111 — Аш-Шуара сүресі

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ақиқатында, мен сендерге сенімді бір Елшімін
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым әлемдердің Раббысында
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар»,- деді
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Олар: «Саған ілескендер ең төмен бейшара адамдар болса, біз саған сенеміз бе?» деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
109Аят

Аударма — Аш-Шуара 109

Аш-Шуара сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым әлемдердің Раббысында

Сүресі Аят 109/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers