장 아쉬-슈아라 절 109 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나는 너희에게 그에 대한 보상을 요구하지 아니하매 실로 나의 보상은…

아쉬-슈아라 · 109/227

번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

나는 너희에게 그에 대한 보상을 요구하지 아니하매 실로 나의 보상은 만유의 주님께서 주 시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَسْأَلُكُمْ (아스알루쿰): 여러분에게 요구하다, 구하다
أَجْرٍ (아즈린): 보상, 대가
إِنْ (인): 오직, ~일 뿐이다 (부정과 함께 쓰여 '~외에는' 의미)
رَبِّ الْعَالَمِينَ (랍빌-알라민): 온 우주의 주님이신 하나님

해석:

이 구절은 선지자 노아(누흐)가 그의 백성에게 한 말의 일부입니다. 그는 백성들에게 이렇게 말합니다: "나는 여러분에게 이 메시지를 전하는 대가로 어떤 보상도 요구하지 않습니다. 나의 보상은 오직 온 우주의 주님이신 하나님께만 있습니다."

노아 선지자는 그가 백성들을 하나님의 길로 인도하는 일에 대해 그들로부터 어떤 물질적 보상이나 사례도 바라지 않았습니다. 그는 단지 그들이 하나님을 경외하고 그분만을 경배하기를 원했을 뿐입니다. 이는 모든 선지자들의 공통된 특성으로, 그들은 자신들의 사명을 수행함에 있어 오직 하나님의 기쁨과 보상만을 추구했습니다. 그들의 목적은 순수했으며, 개인적인 이익이나 세속적인 대가와는 무관했습니다.

교훈과 지혜:

진실한 지도자의 순수한 의도: 참된 지도자와 설교자는 자신의 가르침과 인도에 대해 사람들로부터 보상을 요구하지 않습니다. 그들의 동기는 순수하며 오직 하나님의 기쁨을 추구합니다.
종교의 본질은 물질적 이해관계를 초월함: 이슬람의 가르침은 물질적 이익이나 세속적 보상과 무관한 순수한 신앙에 기반을 둡니다. 이는 종교의 고귀함과 순수성을 보여줍니다.
하나님에 대한 확고한 신뢰: 선지자들이 오직 하나님께만 보상을 기대했다는 사실은 우리에게 모든 일에서 오직 하나님께만 의지하고 그분의 보상을 바라는 마음의 중요성을 가르쳐 줍니다.
이타심과 희생 정신: 이 구절은 우리에게 이타적인 봉사와 희생의 가치를 일깨워 줍니다. 진정한 신앙인은 자신의 이익보다 다른 사람들의 복지와 올바른 길로의 인도를 우선시합니다.
이슬람의 아름다움: 이슬람은 지도자와 추종자 사이의 관계를 물질적 이해관계가 아닌 진실과 신뢰 위에 세우는 아름다운 종교임을 보여줍니다.