ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 109

### คำอธิบายคำศัพท์

• อัจริ (أَجْر): ค่าตอบแทนหรือผลตอบแทน
• เราะบุลอาละมีน (رَبِّ الْعَالَمِينَ): พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล ผู้ทรงสร้างและดูแลสรรพสิ่ง

### การตีความหมาย

ท่านนบีนูห์ (โนอาห์) กล่าวแก่หมู่ชนของท่านว่า ท่านไม่ได้เรียกร้องค่าตอบแทนหรือผลประโยชน์ใดๆ จากพวกเขา ในการที่ท่านได้เชิญชวนพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้องและตักเตือนพวกเขาให้เกรงกลัวอัลลอฮ์ ท่านไม่ได้หวังสิ่งใดจากทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ทางโลกจากพวกเขา แต่ผลตอบแทนของท่านนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล ผู้ทรงอภิบาลและดูแลสรรพสิ่งทั้งหลายในจักรวาล ท่านปฏิบัติหน้าที่ของท่านด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิได้หวังสิ่งใดจากมนุษย์

การที่ท่านนบีนูห์ประกาศเช่นนี้เป็นการยืนยันถึงความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจของท่านในการเผยแผ่ศาสนา ท่านมิได้เป็นผู้ที่แสวงหาผลประโยชน์จากผู้คน แต่ท่านต้องการเพียงความดีงามและความรอดพ้นของพวกเขาจากการลงโทษของอัลลอฮ์เท่านั้น

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา: ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ต้องไม่หวังผลตอบแทนจากมนุษย์ แต่ต้องมุ่งหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นแบบอย่างอันดีงามสำหรับนักเผยแผ่ศาสนาทุกยุคสมัย
2. การไม่แสวงหาผลประโยชน์จากผู้อื่น: การเชิญชวนสู่ความดีงามต้องปราศจากผลประโยชน์ส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน ชื่อเสียง หรืออำนาจ เพื่อให้การเผยแผ่ศาสนาเป็นที่ยอมรับและศรัทธาของผู้คน
3. ความไว้วางใจในอัลลอฮ์: ท่านนบีนูห์แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจอย่างเต็มเปี่ยมต่ออัลลอฮ์ว่า พระองค์จะทรงตอบแทนความดีของท่าน ซึ่งเป็นการสอนให้เรามีความเชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้การงานที่ดีของบ่าวสูญเปล่า
4. ความเมตตาและห่วงใยต่อเพื่อนมนุษย์: การที่ท่านนบีนูห์ไม่เรียกร้องสิ่งใดจากหมู่ชน แสดงให้เห็นว่าท่านปรารถนาดีต่อพวกเขาอย่างแท้จริง ไม่ได้ต้องการสิ่งใดตอบแทน นอกจากการที่พวกเขาจะได้รับความรอดพ้นและความสุขในโลกหน้า
5. ความอดทนและความมุ่งมั่น: การทำงานโดยไม่หวังผลตอบแทนทางโลกต้องอาศัยความอดทนและความมุ่งมั่นอย่างสูง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเผยแผ่ความดีงามสู่สังคม