আশ-শুআরা · 109/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَسْأَلُكُمْ – আমি তোমাদের কাছে চাই/প্রার্থনা করি
  • أَجْرٍ – পারিশ্রমিক, বিনিময়, প্রতিদান
  • إِنْ – এখানে অর্থ "নেই" বা "না" (নাফি অর্থে)
  • أَجْرِيَ – আমার প্রতিদান/পুরস্কার
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ – সমগ্র জগতসমূহের প্রতিপালক

তাফসীর:

নূহ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে দীর্ঘকাল ধরে আল্লাহর পথে দাওয়াত দিয়েছিলেন। তিনি তাদেরকে শিরক ও মূর্তিপূজা থেকে বিরত থাকতে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। এই আয়াতে নূহ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি তাদের কাছে এই দাওয়াত ও নসীহতের বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক বা প্রতিদান চান না। তিনি তাদের কাছ থেকে কোনো ধন-সম্পদ, মান-সম্মান বা পার্থিব কোনো সুবিধা প্রত্যাশা করেন না। তাঁর প্রতিদান ও পুরস্কার তো কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে — যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক, রিজিকদাতা এবং সকল কিছুর মালিক। তিনি শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই এই কঠিন দায়িত্ব পালন করছেন। এর মাধ্যমে তিনি প্রমাণ করতে চান যে, তাঁর দাওয়াত সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ এবং তিনি সত্যের পথে আহ্বান করছেন মাত্র।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতি কাজ ও ধর্মীয় প্রচারে কোনো পার্থিব লাভের আশা করা উচিত নয়। নবী-রাসূলগণ ছিলেন সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ; তাদের একমাত্র লক্ষ্য ছিল আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের হিদায়াত।
  2. একজন সত্যিকারের দাঈ (আল্লাহর পথে আহ্বানকারী) কখনো মানুষের কাছ থেকে বিনিময় কামনা করেন না। তার প্রতিদান একমাত্র আল্লাহর কাছে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সৎ কাজ ও নেক আমলের পুরস্কার আল্লাহর কাছে নিরাপদ। মানুষের প্রশংসা বা পার্থিব সুবিধার চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টিই সর্বোত্তম।
  4. নিঃস্বার্থভাবে দ্বীনের খেদমত করলে আল্লাহ নিজেই তার প্রতিদান দেবেন — দুনিয়াতেও এবং আখিরাতেও। আল্লাহ কখনো তাঁর খাঁটি বান্দাদের পরিশ্রম বিফলে যেতে দেন না।
  5. এই শিক্ষা আমাদেরকে ইসলামের মহানুভবতা ও নৈতিক উচ্চতা সম্পর্কে অবহিত করে — যে দ্বীনের প্রচারকরা কখনো মানুষের কাছ থেকে কিছু নেন না, বরং তারা তো মানুষের কল্যাণের জন্যই নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 107-111 — আশ-শুআরা

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের জন্য বিশ্বস্ত বার্তাবাহক।
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
তারা বলল, আমরা কি তোমাকে মেনে নেব যখন তোমার অনুসরণ করছে ইতরজনেরা?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
109আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 109

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 109 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার…

সূরা আয়াত 109/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 107–111. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না