Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ecr (أجر): nagrada, plaća, naknada.
- Rabbil-alemin (رب العالمين): Gospodar svih svjetova, Stvoritelj i Upravitelj svega stvorenog.
Tumačenje ajeta:
Nuh, alejhis-selam, obraćajući se svome narodu, jasno im stavlja do znanja da od njih ne traži nikakvu materijalnu naknadu niti bilo kakvu nagradu za svoj poziv i savjet koji im upućuje. On im prenosi Allahovu poruku iskreno i čisto, ne očekujući od njih ništa osim da povjeruju i pokore se Allahu. Njegova nagrada je jedino kod Allaha, Gospodara svih svjetova, Koji će ga nagraditi na najljepši način. Ovim riječima Poslanik Nuh pokazuje svoju iskrenost i čistoću namjere, te da njegov cilj nije sticanje ovozemaljskih dobara, već isključivo Allahovo zadovoljstvo i spasenje njegovog naroda od kazne.
Pouke iz ajeta:
- Iskreni pozivači u islam ne traže od ljudi nikakvu materijalnu nagradu za svoj trud i zalaganje; njihova nagrada je kod Allaha.
- Poslanici i vjerovjesnici su najbolji primjer nesebičnosti i čistog srca – oni su svoj narod savjetovali iz ljubavi prema Allahu i želje za njihovim dobrim.
- Ova poruka nas uči da svako dobro djelo koje činimo trebamo činiti isključivo radi Allaha, a ne radi ljudskih pohvala ili ovozemaljske koristi.
- Kada čovjek svoju nagradu očekuje samo od Allaha, on postaje slobodan od zavisnosti prema ljudima i njihovih očekivanja, što mu donosi unutrašnji mir i snagu u istrajavanju na pravom putu.
- Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Allaha kao Gospodara svih svjetova, što jača našu vjeru i pouzdanje u Njega u svim situacijama.
📜 Ajet 107-111 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 109
Sura Eš-Šu'ara Ajet 109 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će…Sura Ajet 109/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 107–111. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








