Sura Ash-Shu'ara — Versículo 109

Significados de las palabras:

• "Wa mā as'alukum": Y no les pido.
• "'Alayhi": Por ello, es decir, por la transmisión del mensaje y la exhortación.
• "Min ajr": Ninguna recompensa ni pago.
• "In ajriya": Mi recompensa y mi salario.
• "Illā 'alā rabbil-'ālamīn": Solo está a cargo de Allah, el Señor de todos los mundos.

Interpretación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él) les dice a su pueblo, después de haberles transmitido el mensaje de su Señor con sinceridad y haberlos exhortado a adorar a Allah solamente: "Yo no les pido a cambio de esta exhortación y de este consejo sincero ninguna recompensa material ni beneficio alguno. No busco de ustedes riquezas ni bienes. Mi recompensa no está sino en manos de Allah, el Señor de todos los mundos, Quien sustenta a todas las criaturas y a Quien pertenece la recompensa de los que obran con sinceridad. Él es Quien me recompensará por mi esfuerzo, pues yo no busco sino Su complacencia y Su recompensa, no la de ustedes". Con estas palabras, el profeta Noé deja claro que su llamado es puro y desinteresado, libre de cualquier interés mundano, y que su única meta es la salvación de su pueblo y la obediencia a su Señor.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La sinceridad en la predicación es una característica esencial de los profetas y de los llamadores al bien; ellos no buscan intereses personales ni bienes materiales, sino solo la recompensa de Allah.
2. El creyente que invita a otros al bien debe desvincular su corazón de las recompensas mundanas y confiar en que Allah no deja perder el esfuerzo de quien obra con rectitud.
3. Esta aleya enseña a los musulmanes la nobleza de la intención: cuando se hace un favor o se transmite un bien, no se debe esperar nada de la gente, sino solo de Allah, pues Él es Quien multiplica las recompensas.
4. La pureza del mensaje islámico se refleja en que sus portadores no piden pago alguno, lo que demuestra que el Islam es una religión de guía y misericordia, no un medio de lucro o explotación.
5. Esta actitud del profeta Noé es un modelo a seguir para todo musulmán en su vida diaria: ser desinteresado, dar prioridad a la complacencia de Allah sobre cualquier beneficio pasajero, y confiar plenamente en que Allah es el Sustentador y el Proveedor de toda recompensa.