Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 109

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faalaa ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "أَجْرًا" (ajran): ko njoɓdi walla koɓal.
• "أَجْرِيَ" (ajrii): njoɓdi am.
• "رَبِّ الْعَالَمِينَ" (rabbi-l-ʿaalamiin): Joomi winndere nden, woni Alla.

1. Firo aaya ndee:

Nuhu (jamma jam e makko) wi'ani yimɓe makko ɓen wonnde o lamndataa ɓe njoɓdi ndi ɓe ndoktata mo sabu noddaango makko e waaju makko. Njoɓdi makko ndin wonaa e juuɗe yimɓe ɓen, wonaa kadi e juuɗe tagoore woɗnde; ko e juuɗe Alla Joomi winndere nden tun. Ko Kanko woni Joomi kala huunde, ko Kanko tun woni joomiraaɗo njoɓde mo njoɓdi ndin. Nuhu laɓɓinii wonnde o naamnaa yimɓe makko ɓen koɓal, o wi'ani ɓe wonnde ko Alla tun yoɓata mo. Ɗum fof ko ngam hollude ɓe wonnde o noddiraa ɓe ko ngam Alla, wonaa ngam o heɓa koɓal e juuɗe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde goongɗinɗo e nelaaɗo Alla foti waɗde golle makko fof ngam Alla tun, wonaa ngam yettude yimɓe walla heɓde njoɓdi e juuɗe maɓɓe.
• No holliri kadi wonnde nelaaɓe Alla ɓen ngalaa tampere e njoɓdi yimɓe, kamɓe ko ɓe ngoonɗinɓe e Alla, hiɓe noddira yimɓe ɓen e laawol Alla.
• No janngini wonnde kala golloowo ngam Alla, Alla no yoɓita mo njoɓdi ɓurndi moƴƴude, tawa wonaa yimɓe ɓen ngoni joomiraaɓe njoɓdi ndin.
• No holliri wonnde Joomi winndere nden ko Kanko woni jaɓɗo golle ɗen fof, ko Kanko kadi woni yoɓoowo kala golloowo e ɗoftaare.
• No newi nde yimɓe ɓen ngoonɗinta wonnde Alla tun woni Joomi maɓɓe, ɓe ndokka Mo dewal maɓɓe ndin, ɓe ndeftira nelaaɓo makko on, sabu ko ɗum woni laawol daɗndoowo ɓe e lepte Alla.