アッ・シュアラー · 109/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
わたしは,それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَجْرٍ(アジュル): 報酬、見返り、謝礼のこと。
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ(ラッビル・アーラミーン): 全創造物の主。この世の全てのもの(人間、天使、ジン、動物、植物など)を創造し、養育し、統治されるアッラーを指す。

解釈:

預言者ヌーフ(ノア)は、自分の民に対し、アッラーの教えを伝え、正しい道へと導くために尽力しました。その際、彼は民に対してこう言いました。「私はあなたがたに、この教えを伝えることに対して、いかなる報酬や見返りも求めません。私の報酬は、ただ全創造物の主であられるアッラーのみからいただくのです。」

この言葉には、預言者たちの誠実さと無私無欲の精神が如実に表れています。彼らは決して物質的な利益や名声のために人々を教え導くのではなく、ただアッラーのご満悦を得るためだけに行動しました。ヌーフは、自分の使命が私利私欲のためではなく、純粋に人々の救済と幸福を願ってのことであることを明確に示したのです。

また、この言葉は、人々に「預言者が求めているのは、あなたがた自身の幸福であり、何かの代償ではない」ということを理解させ、彼らの心を開かせる効果もありました。アッラーだけが真の報酬を与えてくださる存在であり、その報酬はこの世のいかなる財産や地位よりも尊いものであることを、ヌーフは民に教えていたのです。


導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 誠実な行いの尊さ:善い行いや教えの伝達は、見返りを求めず、純粋にアッラーのために行うことが最も尊いことです。この世の利益や人からの称賛を目的とせず、真心から行動する者は、アッラーの御許で必ず報われます。
  2. 無私無欲の精神:預言者たちは、人々の救済のために自らの全てを捧げました。私たちも、他者への奉仕や助言において、自己の利益を優先せず、相手の幸福を第一に考える姿勢が大切です。
  3. アッラーへの信頼:真の報酬はアッラーのみが与えてくださいます。人からの評価や見返りを当てにせず、アッラーにのみ信頼を置くことで、心は平安を得ます。この世の報酬は儚いものですが、アッラーの報酬は永遠であり、最も価値あるものです。
  4. イスラームの美しさ:イスラームの教えは、決して人から搾取したり、利益を得るためのものではありません。それは、人々を真の幸福へと導く、純粋で慈悲深い教えです。このことを理解すれば、イスラームの本質が、いかに人間の尊厳と公正を重んじるものであるかが分かります。


📜 節 107-111 — スーラ アッ・シュアラー

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
それでアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
わたしは,それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。」
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに,わたしたちまであなたを信じるのですか。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
109

翻訳 — アッ・シュアラー 109

スーラ アッ・シュアラー 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしは,それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。

スーラ 節 109/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers