Аш-Шуара · 117/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 На русском
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Рабби — «Господь мой», обращение пророка Нуха (мир ему) к своему Создателю.
  • Кавми — «мой народ», то есть его соплеменники, к которым он был послан.
  • Каззабуни — «отвергли меня», «объявили меня лжецом», то есть не поверили в его пророческую миссию и послание.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах поведал нам о состоянии пророка Нуха (мир ему), когда его народ дошёл до крайней степени упрямства и неверия. Долгие годы — а это было девятьсот пятьдесят лет — Нух призывал свой народ к Единобожию, днём и ночью, тайно и открыто, но они лишь усиливались в своей вражде и отрицании. И вот, когда они окончательно потеряли всякую надежду на исправление и стали насмехаться над ним, говоря: «Мы не видим, чтобы за тобой последовали кроме самых презренных из нас», — пророк Нух обратился к своему Господу с этой трогательной и смиренной мольбой.

Смысл его слов: «Господь мой! Поистине, мой народ отверг меня и не уверовал в то, с чем я пришёл. Они объявили меня лжецом, несмотря на все знамения и доказательства, которые Ты даровал мне. Я сделал всё, что было в моих силах, но они не вняли. Так рассуди же между мной и ими, и помоги мне против них».

В этом обращении — глубочайший урок для каждого верующего: когда человек исчерпал все мирские средства и пути призыва, он должен вернуться к Аллаху с искренней мольбой, ибо только Он — Властелин сердец и Творец всего сущего. Нух не жаловался на свою участь людям, не искал поддержки у сильных мира сего — он направил свою нужду прямо к Тому, Кто один способен изменить положение.

Этот аят также показывает нам терпение пророков и их полную покорность воле Всевышнего. Нух (мир ему) не отчаялся в милости Аллаха, но и не прекратил свой призыв — он соединил усердие в деле с искренним обращением к Господу. Такова была метода всех посланников: они полагались на Аллаха, а затем принимали Его решение с довольством и смирением.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на величие этой мольбы: пророк, которого Аллах избрал для великой миссии, не стыдится признать свою нужду перед Господом. Он говорит: «Господь мой!» — признавая Его владычество и свою полную зависимость от Него. И Всевышний ответил на его зов, спас его и верующих с ним, и потопил неверных. Такова награда тем, кто обращается к Аллаху с искренним сердцем и уповает на Него.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что в любых трудностях — будь то в деле призыва к Исламу или в личных испытаниях — мы должны обращаться к Аллаху, ибо Он слышит каждую мольбу и отвечает на неё, когда наступает назначенный срок. И пусть терпение пророка Нуха (мир ему) станет для нас примером стойкости и веры в обещание Аллаха.

🎧 Слушать

📜 Аят 115-119 — Аш-Шуара

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Я только вам наставник явный!"
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
117Аят

Перевод — Аш-Шуара 117

Сура Аш-Шуара Аят 117 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг…

Сура Аят 117/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 115–119. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.