De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 117
Ash-Shu'ara · 117/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
🔤 Transliteration
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Er sagte: "Mein Herr, gewiß mein Volk hat mich der Lüge bezichtigt.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 115-119 — Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En red mij en de gelovigen die met mij zijn."
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Toen redden Wij hem en degenen die met hem in het beladen schip waren.
← Vers 116 📖 Ash-Shu'ara Vers 118 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
117Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 117

Soera Ash-Shu'ara Vers 117 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.

Soera Vers 117/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 115–119. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers