Ash-Shu'ara · 117/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Sens en Français
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Rabb » : Seigneur, le Maître et le Souverain de toute chose.
  • « Qawmî » : mon peuple, ma communauté.
  • « Kadhdhabûn » : m’ont traité de menteur, ont rejeté mon message et refusé de me croire.

Interprétation de la parole de Noé (Nûh) :

Lorsque Noé (paix sur lui) entendit les paroles de son peuple qui persistait dans l’incrédulité et le rejet obstiné de son appel, il se tourna vers son Seigneur avec humilité et imploration. Il dit : « Seigneur, mon peuple m’a traité de menteur et a refusé de croire en ce que je leur ai transmis de Ta part. Ils ont rejeté mon message, malgré tous les efforts que j’ai déployés pour les guider, les avertir et les appeler à T’adorer seul. » Par cette invocation, Noé exprime son désarroi face à l’endurcissement de son peuple et demande à Dieu de trancher entre lui et eux, en sauvant les croyants et en faisant périr les mécréants qui ont persisté dans leur déni.

Enseignements tirés de cette parole :

  • Le prophète Noé (paix sur lui) nous enseigne l’importance de se tourner vers Dieu dans les moments de détresse et de difficulté, car Lui seul détient le pouvoir de changer les situations.
  • La patience dans l’appel à Dieu ne suffit pas sans l’invocation ; le croyant doit combiner l’effort humain et la confiance totale en Dieu.
  • La persévérance des prophètes face au rejet de leur peuple montre que la vérité finit toujours par triompher, même si elle est longtemps combattue.
  • Ce verset rappelle que la victoire appartient aux croyants, et que Dieu ne délaisse jamais ceux qui L’invoquent sincèrement et persévèrent sur Son chemin.


📜 Verset 115-119 — Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Je ne suis qu'un avertisseur explicite».
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
117Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 117

Sourate Ash-Shu'ara Verset 117 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de…

Sourate Verset 117/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 115–119. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères