Ash-Shu'ara · 117/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 En Español
Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • قَالَ رَبِّ: Dijo Noé, dirigiéndose a su Señor con súplica y humildad.
  • إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ: Mi pueblo me ha desmentido, es decir, rechazaron mi mensaje y me acusaron de mentiroso.

Interpretación de la aleya:

Cuando Noé (la paz sea con él) vio la terquedad de su pueblo y su insistencia en la incredulidad, y que no había esperanza en su arrepentimiento, recurrió a su Señor con una súplica sincera, diciendo: "¡Señor mío! Mi pueblo me ha desmentido, no me han creído en lo que les he traído de Tu parte, y han persistido en su rechazo y obstinación." Con estas palabras, Noé presentó su queja ante Dios, pidiendo Su juicio entre él y ellos, y solicitando la victoria para los creyentes y la destrucción para los incrédulos que negaron el mensaje de su Señor y desmintieron a Su mensajero.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. El profeta Noé es un ejemplo de paciencia y perseverancia en la llamada a Dios, pues soportó el rechazo de su pueblo durante siglos sin desesperar.
  2. La súplica es el arma del creyente; cuando los medios humanos se agotan, el siervo recurre a su Señor con humildad y confianza.
  3. El profeta no se sintió derrotado por el rechazo de su pueblo, sino que entregó el asunto a Dios, enseñándonos que el éxito final está en manos de Dios, no en la respuesta de la gente.
  4. La aleya muestra la importancia de la sinceridad en la llamada a Dios y la entrega total a Su voluntad, confiando en que Dios nunca abandona a Sus siervos fieles.
  5. Nos recuerda que la victoria final es para los creyentes, incluso si la mayoría de la gente los rechaza, pues Dios siempre cumple Su promesa de auxiliar a Sus mensajeros y a quienes los siguen.


📜 Versículo 115-119 — Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Yo sólo soy un advertidor explícito.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dicta un juicio entre ellos y yo y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
117Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 117

Sura Ash-Shu'ara Versículo 117 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.

Sura Versículo 117/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 115–119. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras