شعرا · 117/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ  ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 معنای فارسی
گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبُونِ: مرا دروغگو شمردند و پیام مرا نپذیرفتند.

تفسیر آیه:

حضرت نوح علیهالسلام پس از آنکه قومش با لجاجت و سرکشی، دعوت او را رد کردند و بر تکذیب خود اصرار ورزیدند، با قلبی سرشار از اندوه و ناامیدی از هدایت آنان، به درگاه پروردگار خود پناه برد و عرضه داشت: «پروردگارا! قوم من مرا دروغگو خواندند و هیچیک از پیامهایی که از جانب تو برایشان آوردم را نپذیرفتند. آنان با وجود تمام معجزات و نشانههایی که نشان دادی، باز هم بر کفر و انکار خود پافشاری کردند و راه هدایت را بر خود بستند.» این سخن نوح، اعلام نهایی ناامیدی از ایمانآوردن قومش و درخواست یاری از خداوند برای جدایی حق از باطل بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توسل به خدا در سختیها: پیامبران نیز در برابر لجاجت قوم خود، تنها به خدا پناه میبردند و از او یاری میخواستند. این درس بزرگی است که در مشکلات، امید ما تنها به خداوند باشد.
  2. صبر و استقامت: حضرت نوح سالها با صبر و حوصله دعوت کرد و تنها زمانی که همه درها بسته شد، به درگاه خدا شکایت برد. این نشان میدهد که دعوتگران به حق، نباید از سختیها و تکذیبها مأیوس شوند.
  3. پیروزی نهایی حق: این آیه نوید میدهد که خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد و سرانجام، حق را بر باطل پیروز میکند و مؤمنان را از شر ستمگران نجات میدهد.
  4. اهمیت دعا: دعای پیامبران در قرآن الگویی برای ماست که در همه حال، بهویژه هنگام ناامیدی از تلاشهای بشری، دست به دعا برداریم و از خداوند حل مشکلات را بخواهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 115-119 — شعرا

115إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
جز بيم‌دهنده‌اى آشكار نيستم.
116قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ 
گفتند: اى نوح، اگر بس نكنى، سنگسار مى‌شوى.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ 
گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
118فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
ميان من و آنها راهى برگشاى و مرا و مؤمنان همراه مرا رهايى بخش.
119فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ 
او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
117آیه

ترجمه — شعرا 117

سوره آیه 117/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 115–119. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید