অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- কাযযাবূন (كَذَّبُونِ): আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে, আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে।
তাফসীর:
হযরত নূহ (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর সম্প্রদায়ের লোকেরা সত্য গ্রহণ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিমুখ হয়ে গেছে এবং তারা তাঁর দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করে তাকে মিথ্যাবাদী বলছে, তখন তিনি তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ জানিয়ে বললেন: “হে আমার রব! আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।” অর্থাৎ তারা আমার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছে, আমার আনা বার্তাকে অস্বীকার করেছে এবং আমার দাওয়াতের বিরুদ্ধে জেদ ও শত্রুতা অবলম্বন করেছে। তারা সত্য গ্রহণ করতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানিয়েছে এবং আমার সাথে যে আচরণ করেছে তা অত্যন্ত নিষ্ঠুর ও অন্যায়। এই ফরিয়াদের মাধ্যমে নূহ (আঃ) আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার প্রার্থনা করছিলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ পেশ করছিলেন, যেন আল্লাহ তাদের মধ্যে ও তাঁর মধ্যে ফয়সালা করেন এবং সত্যের উপর যারা রয়েছে তাদের রক্ষা করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- নবী-রাসূলগণ যখন তাদের সম্প্রদায়ের কাছ থেকে চরম প্রত্যাখ্যান ও মিথ্যারোপের সম্মুখীন হন, তখন তারা আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করেন। এতে আমাদের জন্য শিক্ষা রয়েছে যে, বিপদ-সংকটে আল্লাহর কাছেই ফিরে যাওয়া উচিত।
- সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে অনেক সময় সমাজের কাছ থেকে মিথ্যারোপ ও অপবাদের শিকার হতে হয়, কিন্তু ধৈর্য ধরে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে।
- নবীগণও সাধারণ মানুষের মতোই আল্লাহর কাছে দু‘আ করতেন এবং নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করতেন, যা আমাদেরকে বিনয়ী হয়ে আল্লাহর দরবারে ফরিয়াদ জানানোর শিক্ষা দেয়।
- যখন কোনো জাতি সত্য প্রত্যাখ্যানে অটল থাকে এবং নবীকে মিথ্যাবাদী বলে, তখন আল্লাহর শাস্তি তাদের জন্য অনিবার্য হয়ে পড়ে — এটি আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম)।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও জুলুমের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করা এবং ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানো ঈমানদারের কর্তব্য।
📜 আয়াত 115-119 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 117
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 117 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী…সূরা আয়াত 117/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 115–119. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








