Asy-Syu'ara · 117/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nuh cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, đám dân của bề tôi đã phủ nhận bề tôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبِّ: Thưa Thượng Đế của con, Đấng nuôi dưỡng và chăm sóc con.
  • قَوْمِي: Dân tộc của con, những người đồng hương của con.
  • كَذَّبُونِ: Họ đã phủ nhận con, không tin vào những gì con mang đến.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi nghe những lời phủ nhận và chế giễu từ dân tộc mình, Nabi Nuh (hòa bình đến với ông) đã cầu nguyện với Thượng Đế của mình. Ông thưa rằng: "Thưa Thượng Đế của con, dân tộc con đã phủ nhận con, họ không tin vào những gì con mang đến từ Ngài." Ông cầu xin Thượng Đế phân xử giữa ông và họ, tiêu diệt những kẻ phủ nhận thuyết độc thần và phủ nhận Sứ giả của Ngài, đồng thời cứu ông và những người có đức tin cùng ông khỏi hình phạt dành cho những kẻ vô đức tin.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng khi gặp khó khăn và bị phủ nhận, chúng ta nên quay về cầu nguyện với Thượng Đế, Đấng luôn lắng nghe và đáp lại lời cầu nguyện của những người có đức tin.
  • Nabi Nuh đã kiên nhẫn chịu đựng sự phủ nhận của dân tộc mình trong một thời gian dài, và ông chỉ cầu xin Thượng Đế phân xử khi mọi nỗ lực thuyết phục đã cạn kiệt. Điều này cho thấy tầm quan trọng của sự kiên nhẫn và bền bỉ trong việc truyền đạt thông điệp của Islam.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Thượng Đế là Đấng công bằng, Ngài sẽ phân xử giữa những người có đức tin và những kẻ phủ nhận, và Ngài luôn bảo vệ những người trung thành với Ngài.
  • Đây là một lời động viên cho những người truyền đạt thông điệp của Islam, rằng dù có bị phủ nhận và chống đối, họ nên tiếp tục kiên nhẫn và tin tưởng vào sự giúp đỡ của Thượng Đế.
  • Câu Kinh cũng cho thấy rằng việc cầu nguyện và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Thượng Đế là một phần quan trọng trong đức tin của người Muslim, và Thượng Đế luôn ở bên những người kiên nhẫn và trung thành với Ngài.


📜 Câu Kinh 115-119 — Surah Asy-Syu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
“Quả thật Ta chỉ là một người cảnh báo công khai mà thôi.”
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Họ (dọa Nuh), bảo: “Này Nuh, nếu ngươi không chịu dừng lại, bọn ta sẽ ném đá giết chết ngươi.”
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, đám dân của bề tôi đã phủ nhận bề tôi.”
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Xin Ngài mở lối giữa bề tôi và họ, xin Ngài giải cứu bề tôi và những người có đức tin đã đi theo bề tôi.”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Thế là TA đã giải cứu (Nuh) và những ai đi theo Y trên một chiếc tàu đầy ắp.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
117Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 117

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 117 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nuh cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, đám…

Surah Câu Kinh 117/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 115–119. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn