Ash-Shu'ara · 117/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 På Svenska
[Då] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte på mina ord.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Kadhdhabūn" (كَذَّبُونِ): De förnekade mig, det vill säga de anklagade mig för lögn och vägrade tro på det jag kom med från Allah.

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, vände sig till sin Herre efter att hans folk hade förvärrat sitt motstånd och vägrat att acceptera sanningen. Han sade: "Min Herre, mitt folk har förnekat mig och inte trott på det budskap jag har framfört till dem från Dig." Detta var en klagan och en vädjan till Allah, där Nuh uttryckte sin förtvivlan över sitt folks envishet och deras vägran att lyssna på vägledningen. Han bad inte om hämnd för sin egen skull, utan för att sanningen skulle segra och för att de som vägrade tro skulle få sitt rättvisa straff, medan han och de troende skulle räddas.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Profeterna är de mest tålmodiga och uthålliga människorna; de vänder sig alltid till Allah i svåra stunder och lägger sin sak i Hans händer.
  • Att kalla till Allah kräver tålamod, men när människor envist förnekar sanningen är det tillåtet för den troende att vända sig till Allah och be om Hans dom.
  • Versen lär oss att vi alltid ska förlita oss på Allah och inte ge upp hoppet, även när vi möter avvisande och motstånd.
  • Den påminner oss om vikten av att vara fast i tron och att inte låta andras förnekelse få oss att tvivla på vårt uppdrag eller vår tro.
  • Den visar att räddningen alltid kommer från Allah, och att de troende som håller fast vid sin Herre aldrig är ensamma, oavsett hur stora utmaningarna är.


📜 Vers 115-119 — Sura Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Jag är endast en varnare, som varnar klart och entydigt."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
De sade: "Du kommer minsann att bli stenad till döds, Noa, om du inte slutar med detta!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
[Då] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte på mina ord.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Gör därför sanningen uppenbar i min [tvist] med dem, och rädda mig och de troende som följer mig!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Och Vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken;
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
117Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 117

Sura Ash-Shu'ara Vers 117 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Då] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte på mina…

Sura Vers 117/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 115–119. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers