Ash-Shu'ara · 117/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Em Português
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Kadhdhabūn" (كَذَّبُونِ): significa "desmentiram-me" ou "acusaram-me de mentira", ou seja, rejeitaram a mensagem que lhes transmiti.

Interpretação da passagem:

Quando o povo de Noé (que a paz esteja com ele) persistiu na sua arrogância e recusa em aceitar a verdade, e depois de ele ter suportado pacientemente a sua rejeição durante séculos, ele voltou-se para o seu Senhor com uma súplica humilde e sincera. Ele disse: "Meu Senhor, o meu povo desmentiu-me e recusou-se a acreditar na mensagem que me confiaste. Eles não aceitaram o que lhes transmiti da Tua parte, nem responderam ao meu chamamento para o monoteísmo e para o abandono da idolatria." Esta súplica marca o momento em que Noé reconheceu que não havia mais esperança na sua orientação, e que a sua missão de os advertir tinha chegado ao fim, entregando o julgamento final a Deus, o Justo e Todo-Poderoso.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A paciência dos profetas perante a rejeição dos seus povos é um exemplo de perseverança e confiança em Deus, mesmo quando a oposição é intensa.
  • O crente deve recorrer a Deus em momentos de angústia e impotência, reconhecendo que só Ele tem o poder de mudar as circunstâncias.
  • A rejeição da verdade não diminui o valor da mensagem divina; o dever do mensageiro é apenas transmitir, e o julgamento pertence exclusivamente a Deus.
  • Esta passagem ensina-nos que a vitória final pertence aos crentes, pois Deus respondeu à súplica de Noé, salvando-o e aos que acreditaram com ele, e afogando os descrentes.
  • A fé genuína manifesta-se na submissão total a Deus, especialmente quando os meios humanos se esgotam e a única saída é a confiança absoluta n'Ele.


📜 Versículo 115-119 — Surata Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Porque não sou mais do que um elucidativo admoestador.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Disseram-lhe: Se não desistires, ó Noé, contar-te-ás entre os apedrejados.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
117Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 117

Surata Ash-Shu'ara Versículo 117 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.

Surata Versículo 117/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 115–119. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas