სურა აშ-შუარა აია 117 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [შუამავალმა ნუჰმა] თქვა:«უფალო ჩემო, ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა [არ ირწმუნეს…

აშ-შუარა · 117/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[შუამავალმა ნუჰმა] თქვა:«უფალო ჩემო, ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა [არ ირწმუნეს ჩემი],

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 115-119 — აშ-შუარა

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

რადგან მე მხოლოდ ცხადი შემგონებელი ვარ».

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

[ნუჰის ხალხმა] უთხრეს: «თუ არ შეწყვეტ [შენს მოწოდებას], ო, ნუჰ, მაშინ ნამდვილად იქნები ქვით ჩაქოლილთაგან».

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

განსაჯე ჩვენსა და მათ შორის, და გადამარჩინე მე და ვინც ჩემთანაა მორწმუნეთაგან».

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

და გადავარჩინეთ იგი [შუამავალი ნუჰი] და ისინი, ვინც მასთან ერთად იყვნენ დატვირთულ კიდობანში.

← აია 116 📖 აშ-შუარა აია 118 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

117აია

თარგმანი — აშ-შუარა 117

სურა აშ-შუარა აია 117 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [შუამავალმა ნუჰმა] თქვა:«უფალო ჩემო, ჩემმა ხალხმა ცრუდ შემრაცხა [არ ირწმუნეს…

სურა აია 117/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 115–119. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3