سوره شعراء آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منھنجي قوم مون…

شعراء · 117/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نوح) چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منھنجي قوم مون کي ڪوڙو ڀانيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قَالَ: هن چيو.
رَبِّ: اي منهنجا پالڻهار ۽ پرورش ڪرڻ وارا.
إِنَّ: بيشڪ، يقيناً.
قَوْمِي: منهنجي قوم، منهنجا ماڻهو.
كَذَّبُونِ: انهن مون کي ڪوڙو ڪيو، مون کي مڃڻ کان انڪار ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي ڏاڍي صبر ۽ حڪمت سان الله جي توحيد ۽ پنهنجي نبوت ڏانهن سڏيندا رهيا، پر سندن قوم نه صرف ايمان نه آندو، بلڪه انهن کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ مذاق ڪرڻ تي اُٿي ويا. جڏهن حضرت نوح عليه السلام قوم جي هن ضد ۽ انڪار کي ڏٺو، تڏهن پنهنجي پالڻهار جي بارگاهه ۾ عرض ڪيائون ته: اي منهنجا رب! بيشڪ منهنجي قوم مون کي ڪوڙو ڪيو آهي، يعني اها دعوت ۽ پيغام جيڪو آئون تنهنجي طرفان کڻي آيو آهيان، ان کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ مون کي سچو نه مڃيو. هيءَ دعا دراصل پنهنجي بيوسي ۽ قوم جي هٺ ۽ ضد جو اظهار هو، ته هاڻي فيصلو تنهنجو ئي آهي، تنهنجي طرفان ئي انهن جو انجام طئي ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله سان دعا ۽ عرض جو طريقو: مشڪلات ۽ تڪليف جي وقت ۾ پنهنجي پالڻهار ڏانهن رجوع ڪرڻ، ۽ پنهنجي بيوسي ۽ مجبوري جو اظهار الله جي حضور ۾ ڪرڻ، ايمان وارن جو طريقو آهي.
صبر ۽ استقامت جو سبق: حضرت نوح عليه السلام صدين تائين پنهنجي قوم کي سڏيندا رهيا، پر انهن جي ڪوڙو ڪرڻ ۽ انڪار باوجود پنهنجي مشن تي قائم رهيا. هيءَ اسان لاءِ صبر ۽ ثابت قدمي جو عظيم سبق آهي.
حق جي راهه ۾ تڪليفون برداشت ڪرڻ: جيڪي الله جي راهه ۾ سڏيندا آهن، انهن کي مخالفت ۽ ڪوڙو ڪرڻ جو منهن ڏيڻو پوندو آهي، پر انهن کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
فيصلو الله جي هٿ ۾ آهي: جڏهن انسان پنهنجي وسان کان وڌيڪ ڪوشش ڪري وٺي، تڏهن کيس الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي فيصلو ۽ انصاف صرف الله ئي ڪندو آهي.
قرآن جي تسلي ۽ هدايت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مؤمنن کي اهڙن واقعن ذريعي تسلي ۽ همت ڏئي ٿو ته اڳين انبين سان به اهڙو ئي سلوڪ ٿيو هو، تنهنڪري توهان کي به صبر ۽ استقامت سان پنهنجي ڪم تي لڳا رهڻ گهرجي.

📜 آيت 115-119 — سوره شعراء

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

آءٌ ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

چيائون ته اي نوح جيڪڏھن تون نه رھندين ته ضرور سنگسار ٿيندين.

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

(نوح) چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منھنجي قوم مون کي ڪوڙو ڀانيو.

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

تنھنڪري منھنجي ۽ سندن وچ ۾ چڱي طرح فيصلو ڪر ۽ مونکي ۽ جيڪي مؤمن مون ساڻ آھن تن کي بچاءِ.

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

پوءِ کيس ۽ سندس سنگتين کي ڀريل ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون.

→ آيت 116 📖 شعراء آيت 118 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

117آيت

ترجمو — شعراء 117

سوره شعراء آيت 117 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منھنجي قوم مون…

سوره آيت 117/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 115–119. سنڌيءَ ۾: اردو.