Shu'aro · 117/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kazzabooni – meni yolg‘onchiga chiqarishdi, tasdiqlamadilar.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o‘z qavmining da’vatga bo‘lgan munosabatini ko‘rgach, ularning takabburlik va o‘jarliklarini anglab yetdi. Ular nafaqat uning gapiga quloq solmadilar, balki uni ochiqchasiga yolg‘onchiga chiqardilar. Shunda Nuh alayhissalom Rabbisiga iltijo qilib dedi: "Ey Robbim, qavmim meni yolg‘onchiga chiqardi. Ular men olib kelgan haqni inkor etdilar va menga iymon keltirishdan bosh tortdilar." Bu so‘zlar bilan u o‘zining ojizligini va faqat Allohning qudratiga tayanishini izhor qildi. U qavmining azobga loyiq ekanini bilgan holda, Robbisi oldida ularning holatini bayon qildi va O‘zi bilan birga bo‘lgan mo‘minlarni najot topishini so‘radi. Bu duo uning qavmidan umidini uzganidan va ishni butunlay Allohga topshirganidan dalolat beradi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlar ham o‘z qavmlarining yolg‘onga chiqarishlaridan xafa bo‘lib, Allohga shikoyat qilganlar. Bu esa bandaning og‘ir paytlarda Robbisi oldida holatini bayon qilishi joizligini ko‘rsatadi.
  • Da’vat yo‘lida qiyinchilik va og‘riqlar bo‘lishi tabiiy, ammo chin dildan qilgan da’vat hech qachon zoye ketmaydi.
  • Musibat va sinovlarda Allohga iltijo qilish – mo‘minning eng buyuk qurolidir. Nuh alayhissalomning duosi, qiyinchilikda Allohdan yordam so‘rashning go‘zal namunasi bo‘lib, har bir mo‘min uchun o‘rnakdir.
  • Bu oyatda sabr va tavakkulning ahamiyati ko‘rinadi: inson o‘z kuchiga emas, balki Allohning yordamiga tayanishi kerak.


📜 Oyat 115-119 — Shu'aro surasi

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Бас, Ўзинг мен билан уларнинг орамизни яхшилаб очгин ва менга ҳамда мен билан бирга бўлган мўминларга нажот бергин», деди.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Бас, Биз унга ва у билан бирга бўлганларга тўлган кемада нажот бердик.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
117Oyat

Tarjima — Shu'aro 117

Shu'aro surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.

Sura Oyat 117/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers