அஷ்-ஷுஅரா · 117/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 தமிழில்
அவர் கூறினார்; "என் இறைவனே! என்னுடைய சமூகத்தார்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبِّ: என் இறைவனே.
  • إِنَّ: நிச்சயமாக.
  • قَوْمِي: எனது சமூகத்தினர்.
  • كَذَّبُونِ: என்னைப் பொய்யாக்கினர் (நான் கூறிய செய்தியை ஏற்க மறுத்தனர்).

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் பிடிவாதமான மறுப்பையும், அவர்கள் தம்மைப் பொய்யாக்கியதையும் கண்டு, தம் இறைவனிடம் முறையிட்டு, "என் இறைவனே! நிச்சயமாக எனது சமூகத்தினர் என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டனர். நான் அவர்களுக்கு உன்னுடைய தூதுச் செய்தியை எடுத்துரைத்தும், அவர்களை உன்னுடைய வணக்கத்திற்கு அழைத்தும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்தும், அவர்கள் என்னை ஏற்க மறுத்து, என்னைப் பொய்யன் என்று கூறி விட்டனர்" என்று முறையிட்டார். இது அவர்களுடைய நிலைமை முற்றிலும் நம்பிக்கையற்ற நிலையை அடைந்ததை உணர்ந்ததன் பின்னர், அவர் இறைவனிடம் தஞ்சமடைந்து, தனக்கும் தன் மீது நம்பிக்கை கொண்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் உதவி செய்யுமாறு வேண்டியதாகும். ஏனெனில், அவர்கள் இறைவனின் தூதரைப் பொய்யாக்கியதன் மூலம், இறைவனின் வேதனைக்கு தகுதியானவர்களாகி விட்டனர்.

பயன்கள்:

  1. தூதர்கள் (நபிமார்கள்) கூட தம் சமூகத்தினரால் நிராகரிக்கப்பட்ட போதிலும், அவர்கள் இறைவனிடம் முறையிட்டு உதவி கோரியதே சிறந்த வழியாகும். எனவே, நாம் எந்தச் சிரமத்திலும் இறைவனிடமே முறையிட வேண்டும்.
  2. நபிமார்கள் மீது நம்பிக்கை கொண்டு அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு இறைவன் எப்போதும் உதவி செய்வான் என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும்.
  3. ஒரு நல்ல காரியத்திற்காக அழைப்பவர், மக்களின் மறுப்பால் சோர்வடையாமல், இறைவனிடம் பொறுமையும் உதவியும் கோர வேண்டும் என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது.
  4. இறைவனின் தூதர்களை நிராகரிப்பது, இறைவனையே நிராகரிப்பதற்கு சமமானதாகும். எனவே, அவர்களைப் பின்பற்றுவது நம் கடமையாகும்.
  5. இறைவனின் வேதனை வருவதற்கு முன்பே, அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, நல்லறங்களைச் செய்ய விரைந்திட வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 115-119 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்; "நூஹே! நீர் (உம் பிரச்சாரத்தை விட்டும்) விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நிச்சயமாக நீர் கல்லாலெறிந்து கொல்லப்படுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
அவர் கூறினார்; "என் இறைவனே! என்னுடைய சமூகத்தார்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டார்கள்.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ஆகவே, நீ எனக்கும், அவர்களுக்கு மிடையே தீர்ப்புச் செய்து, என்னையும், என்னுடனிருக்கும் முஃமின்களையும் இரட்சிப்பாயாக!" (என்று பிரார்த்தித்தார்.)
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களையும் நிறைந்திருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
117வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 117

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 117 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர் கூறினார்; "என் இறைவனே! என்னுடைய சமூகத்தார்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பொய்யாக்கி விட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 117/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 115–119. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers