Asy-Syu'ara · 117/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبُونِ — bermaksud "mereka telah mendustakan aku" iaitu kaumnya enggan mempercayai risalah yang dibawanya dan menolak seruannya kepada tauhid.

Tafsir Ayat:

Nabi Nuh 'alaihissalam telah bersabar menghadapi kaumnya dengan penuh kesabaran yang panjang. Baginda menyeru mereka siang dan malam, secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi, namun mereka tetap berdegil dalam kekufuran dan keingkaran. Setelah sekian lama berdakwah dan melihat kaumnya terus-menerus mendustakan risalahnya tanpa menunjukkan tanda-tanda keimanan, Nabi Nuh mengadukan halnya kepada Allah SWT dengan penuh rendah diri dan kehambaan. Baginda berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku." Ini adalah luahan seorang nabi yang telah berusaha bersungguh-sungguh tetapi umatnya tetap enggan menerima kebenaran. Baginda memohon kepada Allah agar memberikan keputusan antara baginda dan kaumnya, serta menyelamatkan baginda dan orang-orang yang beriman daripada azab yang akan menimpa orang-orang kafir.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa tingginya kesabaran dan ketabahan Nabi Nuh dalam berdakwah. Baginda tidak pernah berputus asa walaupun ditolak dan didustakan. Ini mengajar kita bahawa jalan dakwah itu penuh dengan cabaran dan rintangan, namun kita tidak boleh berhenti menyeru kepada kebaikan. Setiap daripada kita mampu menjadi pendakwah dalam kapasiti masing-masing — sama ada melalui akhlak yang mulia, perkataan yang baik, mahupun tingkah laku yang menjadi teladan. Apabila kita berhadapan dengan penolakan dan keingkaran, janganlah berduka, kerana tugas kita hanyalah menyampaikan, manakala hidayah itu mutlak milik Allah SWT. Berdoalah kepada Allah seperti mana Nabi Nuh berdoa, agar Dia membuka hati-hati yang keras dan memberikan kita kekuatan untuk terus istiqamah di jalan-Nya. Sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal.



📜 Ayat 115-119 — Surah Asy-Syu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
117Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 117

Surah Asy-Syu'ara Ayat 117 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah…

Surah Ayat 117/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 115–119. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda