Şüəra · 117/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Azərbaycan dilində
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • رَبِّ — “Rəbbim!” mənasındadır; Allahın tək ilah və tərbiyə edən Rəbb olduğunu bildirir.
  • قَوْمِي — “qövmüm, tayfam, xalqım” deməkdir; Nuh peyğəmbərin təbliğ etdiyi cəmiyyətə işarə edir.
  • كَذَّبُونِ — “məni yalançı saydılar, təkzib etdilər” mənasındadır; yəni onlar Nuhun (ə.s) gətirdiyi vəhyi qəbul etməyib onu yalançı adlandırdılar.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (ə.s) uzun illər qövmünü Allaha tək ibadət etməyə dəvət etdi, onlara Allahın ayələrini və öz peyğəmbərliyinin doğruluğunu izah etdi. Lakin onlar inadla üz çevirdilər, haqqı qəbul etmədilər və Nuhu (ə.s) yalançı saydılar. Bu ayədə Nuh (ə.s) qövmünün bu təkzibini Allaha bildirir və Ona sığınır: “Ey Rəbbim! Həqiqətən, mənim qövmüm məni yalançı saydı.” Bu, həm bir şikayət, həm də Allaha təvəkkül və dua mənası daşıyır. Peyğəmbər öz qövmünün küfr və inadına qarşı Allahdan kömək istəyir; çünki qövmü onun gətirdiyi haqqı qəbul etməyib, təkzib yolunu seçmişdi. Bu ayə göstərir ki, peyğəmbərlər də çətinliklərlə üzləşəndə Allaha üz tutur, qövmünün hidayəti üçün çalışır, lakin onlar inad edəndə hökmü Allaha buraxırlar.

3) Dəvət və nəsihət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı təkzib edənlər çox olsa da, haqq yalnız Allahın yanındadır. Nuh (ə.s) kimi səbirli olmaq, insanları Allaha dəvət etməkdə davam etmək və nəticəni Allaha həvalə etmək lazımdır. Kim Allahın peyğəmbərini yalançı saysa, əslində özünə zərər verir; çünki hidayət Allahın əlindədir. Gəlin biz də Quranın haqq olduğunu qəlbən qəbul edək, peyğəmbərlərin yolunu tutaq və təkzib edənlərin aqibətindən ibrət götürək. Allahın rəhməti Ona yönələnlərə yaxındır.



📜 Ayə 115-119 — Şüəra surəsi

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Mən yalnız açıq-aşkar bir qorxudanam”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mənimlə onların arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri əzabdan qurtar!”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəmidə xilas etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
117Ayə

Tərcümə — Şüəra 117

Şüəra surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.

Surə Ayə 117/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers