Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 117

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَبِّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń pèsè, tí ó ń gbé ni ga.
• قَوْمِي (Qawmī): Àwọn ènìyàn mi, àwọn ẹgbẹ́ mi, àwọn tí mo wà pẹ̀lú.
• كَذَّبُونِ (Kadhdhabūn): Wọ́n pè mí ní ẹlẹ́tàn, wọ́n kọ̀ láti gbà mí gbọ́, wọ́n sọ pé irọ́ ni mo ń pa.

Ìtumọ̀ Àyà:

Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pe Olúwa rẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ tẹ̀síwájú nínú kíkọ̀ ọ́ láti gbà á gbọ́. Ó sọ pé: "Olúwa mi, àwọn ènìyàn mi ti pè mí ní ẹlẹ́tàn, wọ́n kọ̀ láti gba ohun tí mo mú wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ gbọ́." Wọ́n fi hàn pé wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn láti kọ̀ ọ́, wọ́n sì ń dúró lórí ìwà tí wọ́n ń hù. Nítorí náà, Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) gbé ẹjọ́ rẹ̀ lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh, Ó sì béèrè pé kí Allāh ṣe ìdájọ́ láàrin òun àti àwọn ènìyàn rẹ̀, kí Ó sì gbà òun àti àwọn tí ó gbà á gbọ́ là kúrò nínú ìjìyà tí yóò dé bá àwọn aláìgbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kò juwọ́ sílẹ̀ nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ kọ̀ ọ́, ṣùgbọ́n ó dúró ṣinṣin lórí ìpè rẹ̀ sí Allāh. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nínú ìpè sí Allāh nígbà tí àwọn ènìyàn kọ̀ wa.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh: Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) gbé ẹjọ́ rẹ̀ lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé Allāh ni Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, Ó sì ń dáhùn.
3. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìdáríjì: Bí àwọn ènìyàn ṣe ń kọ̀ Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) jẹ́ kí a rí i pé Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n kọ̀, ìdájọ́ Allāh dé.
4. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Allāh ń gbà àwọn olùgbàgbọ́ là kúrò nínú ìjìyà, gẹ́gẹ́ bí Ó ṣe gbà Núhù àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ là. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Allāh kì í gbàgbé àwọn olùgbàgbọ́.
5. Ẹ̀kọ́ nípa ìwà sùúrù: Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, ó ń pè wọ́n sí Allāh. Èyí ń kọ́ wa nípa ìwà sùúrù àti ìfaradà nínú ìpè sí Allāh.
6. Ìfẹ́ láti gbà àwọn ènìyàn là: Núhù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kò fẹ́ ìparun àwọn ènìyàn rẹ̀, ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí wọ́n gba ìmọ̀ràn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní ìfẹ́ láti gbà àwọn ènìyàn là kúrò nínú ìjìyà.
7. Ìdájọ́ Allāh kì í ṣe ìwà ìkà: Ìdájọ́ Allāh dé lórí àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́ lẹ́yìn tí wọ́n ti rí àwọn àmì tí ó ṣe kedere. Èyí ń kọ́ wa pé Allāh kì í ṣe ìwà ìkà, ṣùgbọ́n Ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
8. Ìrètí fún àwọn tí wọ́n ń pè sí Allāh: Bí a bá ń pè àwọn ènìyàn sí Allāh, kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, nítorí pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, Ó sì ń dáhùn ní àkókò tí Ó bá yàn.