വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَاتَّقُوا اللهَ: അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- وَأَطِيعُونِ: എന്നെ അനുസരിക്കുക (നബി ഹൂദ് അലൈഹിസ്സലാം പറയുന്നു).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാവുന്നതാണ് — ഒട്ടകം, പശു, ആട് തുടങ്ങിയ കന്നുകാലികളെയും സന്താനങ്ങളെയും ഫലവൃക്ഷങ്ങളുള്ള തോട്ടങ്ങളെയും ഒഴുകുന്ന നീരുറവകളെയും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. ഇത്രയധികം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയവനോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുക.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക എന്നത് എല്ലാ നന്മകളുടെയും അടിസ്ഥാനമാണ്. ഭയം ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും നന്മകളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള നന്ദിയും സ്നേഹവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നാം അനുഭവിക്കുന്ന ഓരോ അനുഗ്രഹവും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- സത്യപ്രബോധകരെ അനുസരിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ്. നബിമാരുടെയും സത്യസന്ധരായ പ്രബോധകരുടെയും ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ സാധ്യമല്ല. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കണം, അവനോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്.
- ഭയവും പ്രതീക്ഷയും ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത് — അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
📜 ആയത്ത് 129-133 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 131
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 131 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുകസൂറ ആയത്ത് 131/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 129–133. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








