Аш-Шуара · 137/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 На русском
Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • إِنْ (ин) — отрицательная частица, означающая «не», «всего лишь», «только».
  • هَٰذَا (хаза) — указательное местоимение «это».
  • خُلُقُ (хулюк) — в данном контексте означает «нрав», «обычай», «уклад», «образ жизни», «традиция», «религия», которых придерживались прежние поколения.
  • الْأَوَّلِينَ (аль-аввалин) — «первых», «прежних», то есть древних народов и поколений, живших до них.

Толкование аята:

Эти слова принадлежат народу, отвергшему своего пророка. Они сказали: то, что мы исповедуем, — не что иное, как образ жизни и обычаи наших предков, унаследованные от древних поколений. Это лишь устоявшийся уклад, к которому привыкли люди испокон веков, и нет здесь никакого божественного закона, никакого послания от Всевышнего.

Они утверждали, что всё происходящее с ними — богатство и бедность, благополучие и трудности — есть не что иное, как обычный ход времени, неизменный порядок вещей, установленный издревле. По их мнению, это не испытания от Аллаха и не знамения, требующие размышления и покорности Творцу. Они отрицали воскрешение и расплату, говоря: «Мы не будем подвергнуты наказанию за то, что делаем».

Этот аят раскрывает перед нами важный урок: слепое следование обычаям предков без размышления и без обращения к истине может стать преградой на пути к вере. Ведь человек наделён разумом и способностью отличать истину от заблуждения. Всевышний Аллах не оставляет людей без guidance — Он посылает пророков и ниспосылает Писания, чтобы вывести их из тьмы к свету.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве может быть смысл жизни лишь в повторении того, что делали люди до нас, без понимания цели и без стремления к истине? Ислам призывает нас к осознанной вере, к размышлению над знамениями Аллаха, к благодарности за Его дары. Ведь каждый день, каждая минута нашей жизни — это возможность приблизиться к Тому, Кто создал нас и даровал нам всё. Откройте своё сердце для истины, и вы найдёте в ней покой и свет, которые не сравнятся ни с какими привычками и традициями прошлого.



📜 Аят 135-139 — Сура Аш-Шуара

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Они ответили: "Нам все равно - ты будешь нас увещевать Или не будешь увещающим, (как те, Что приходили к нашим предкам).
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
И мы наказаны не будем!"
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Они сочли его лжецом - и Мы их погубили. В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них в неверии (живут и умирают).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
137Аят

Перевод — Аш-Шуара 137

Сура Аш-Шуара Аят 137 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

Сура Аят 137/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 135–139. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.