アッ・シュアラー · 137/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 日本語意味
本当にこれは,昔のやり方に外なりません。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • «خُلُق»:習慣、風習、道徳、生き方
  • «الأَوَّلِينَ»:昔の人々、先人たち

解釈

この言葉は、預言者フード(彼の上に平安あれ)の民であるアード族が、彼の警告に対して拒否し、嘲笑の意を込めて言った言葉です。彼らはこう言いました:「私たちが今従っているこの教えや信仰は、昔の人々の習慣や風習に過ぎない。新しいものではない。また、あなたが私たちに警告する懲罰についても、私たちは決して罰せられることはない。」

つまり彼らは、自分たちの先祖が行ってきた偶像崇拝や誤った信仰を「昔からの伝統」として正当化し、それを守り続けることが正しいと考えていました。また、彼らは現世の繁栄と衰退を「ただの時代の移り変わり」と見なし、それが神からの試練や警告であることを否定しました。

さらに彼らは、預言者がもたらした教えを「昔の人々の作り話」と決めつけ、自分たちの生き方を変える必要はないと主張しました。このようにして、彼らは真理を受け入れることなく、頑なに拒否し続けたのです。

この節から得られる教訓と導き

  1. 「昔からの習慣だから」という理由だけで物事を判断することの危険性。真偽は伝統や慣習ではなく、啓示と理性に基づいて判断すべきである。
  2. 誤った信仰や習慣が長く続いたとしても、それが正しくなるわけではない。時代の流れや多数派の意見が真理の基準にはならない。
  3. 人間は自分たちの都合の良い解釈を作り出し、それに固執する傾向があるが、誠実な心で真理を求めることが大切である。
  4. 預言者たちの教えは常に「先祖の道」との闘いであった。これは、人間が慣れ親しんだものに固執し、新しい真理を受け入れることの難しさを示している。
  5. 信仰とは、盲目的な追随ではなく、理性と心を尽くして神の導きを求めることである。


📜 節 135-139 — スーラ アッ・シュアラー

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても,わたしたちにとっては同じことです。
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
本当にこれは,昔のやり方に外なりません。
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
わたしたちは懲罰されないのです。」
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
かれらは,かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
137

翻訳 — アッ・シュアラー 137

スーラ アッ・シュアラー 節 137 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこれは,昔のやり方に外なりません。

スーラ 節 137/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 135–139. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers