Soera Ash-Shu'ara — Vers 137

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Khuluq al-awwalīn: Dit verwijst naar de gewoonten, gebruiken en levenswijze van de vroegere volkeren. Het woord *khuluq* betekent hier niet alleen karakter of zeden, maar ook de religie en tradities die zij van hun voorouders hadden overgenomen.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen onder het volk van de profeet Hoed (vrede zij met hem) zeiden, als reactie op zijn oproep tot het geloof in de ene God en zijn waarschuwing voor de bestraffing: "Dit is niets anders dan de gewoonte van de vroegere volkeren." Zij bedoelden hiermee dat wat zij aan wereldse zegeningen en beproevingen meemaakten – zoals rijkdom en armoede, voorspoed en tegenspoed – slechts de wisselvalligheden van het leven zijn die zich steeds herhalen, en geen teken van Gods straf of Zijn genade. Zij ontkenden dat deze omstandigheden een beproeving van Allah waren om Zijn dienaren te testen, en zij verwierpen daarmee de boodschap van de profeet en de dreiging van de bestraffing die hij verkondigde. Zij zeiden: "Wij zullen niet gestraft worden voor wat wij doen, want dit is slechts de gebruikelijke gang van zaken die bij de vroegere volkeren ook zo was."

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat het volgen van blinde tradities en gewoonten van voorouders, zonder deze te toetsen aan de openbaring van Allah, een van de grootste obstakels is voor het aanvaarden van de waarheid. De mens moet zijn verstand gebruiken en zich afvragen: is dit wat de profeten brachten de waarheid, of is het slechts een gewoonte? Allah heeft de mens niet geschapen zonder doel, en Hij heeft hem niet aan zijn lot overgelaten. De wisselvalligheden van het leven – zowel voorspoed als tegenspoed – zijn juist tekenen van Zijn wijsheid en een oproep om na te denken. Laten wij daarom niet behoren tot degenen die de waarheid afwijzen omdat zij vasthouden aan de gewoonten van hun voorouders, maar laten wij ons openstellen voor de leiding van de Koran, die licht en duidelijkheid brengt in alle tijden en plaatsen. Want de boodschap van de profeten is geen oude legende, maar een eeuwige waarheid die het hart verlicht en de ziel reinigt, en die ons leidt naar het goede in dit leven en het eeuwige geluk in het hiernamaals.