அஷ்-ஷுஅரா · 137/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 தமிழில்
"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • خُلُقُ: இங்கு "மார்க்கம், வழிமுறை, பழக்கவழக்கம்" என்பதைக் குறிக்கிறது.
  • الْأَوَّلِينَ: முந்தையவர்கள், முன்னோர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் இறைத்தூதர் ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகமான ஆத் கூட்டத்தினர் கூறிய கூற்று குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்கள் இறைத்தூதரின் அழைப்பை நிராகரித்து, "இது முந்தையவர்களின் வழிமுறையே தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். அதாவது, நாங்கள் பின்பற்றும் இந்த மார்க்கமும், எங்கள் வாழ்க்கை முறையும், எங்கள் முன்னோர்கள் கடைப்பிடித்த பழக்கவழக்கங்களே ஆகும். இது புதிதாக வந்த ஒன்றல்ல; எங்கள் முன்னோர்களும் இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள், இறந்தார்கள். எனவே, நீங்கள் எங்களை அச்சுறுத்தும் வேதனையும், மறுமை நாளும் பொய்யானவை. நாங்கள் எங்கள் முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவோம், அதற்காக நாங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டோம் என்று அவர்கள் கருதினார்கள்.

மேலும், அவர்கள் தங்களுக்கு ஏற்படும் செல்வச் செழிப்பையும், வறுமையையும், இன்பத்தையும், துன்பத்தையும் இறைவனின் சோதனையாகக் கருதாமல், இவை எல்லாம் காலத்தின் இயற்கையான மாற்றங்கள் என்று கூறினார்கள். இறைவன் தன் அடியார்களைச் சோதிப்பதற்காகவே செல்வத்தையும் வறுமையையும், நோயையும் நலத்தையும் தருகிறான் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

பயன்கள்:

  1. முன்னோர்களின் வழிமுறை தவறானதாக இருந்தால் அதைப் பின்பற்றுவது குற்றமாகும். உண்மை எதுவோ அதையே பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. இறைவனின் சோதனைகள் அனைத்தும் நம் நன்மைக்காகவே என்பதை உணர்ந்து, செல்வத்திலும் வறுமையிலும் பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. பழக்கவழக்கங்கள் மார்க்கத்திற்கு முரணாக இருந்தால் அவற்றை விட்டுவிடத் தயங்கக் கூடாது.
  4. இறைத்தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்தி உண்மையானதா என்பதை ஆராயாமல், முன்னோர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவது அறியாமையே ஆகும்.
  5. இறைவனின் வேதனை நிச்சயம் வரும் என்பதில் சந்தேகம் கொள்ளக் கூடாது; அது உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.


📜 வசனம் 135-139 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
"இது முன்னவர்களின் வழக்கமேயன்றி (வேறு) இல்லை.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
(இவ்வாறு கூறி) அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலின் நாம் அவர்களை அழித்தோம்; நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
137வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 137

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 137 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."

சூரா வசனம் 137/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 135–139. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers