అష్-షుఅరా · 137/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 తెలుగులో
ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • إِنْ (ఇన్): కేవలం, తప్ప వేరే కాదు అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం.
  • خُلُقُ (ఖులుఖు): అలవాటు, ఆచారం, పూర్వీకుల నడవడిక, జీవన విధానం.
  • الْأَوَّلِينَ (అల్-అవ్వలీన్): మునుపటి వారు, పూర్వీకులు, ముందు తరాల వారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్త అయిన హూద్ (అలైహిస్సలాం)కు ఇచ్చిన సమాధానం చెప్పబడింది. వారు అహంకారంతో ఇలా అన్నారు: "మేము అనుసరిస్తున్న ఈ జీవన విధానం, ఈ ఆచారాలు, ఈ నమ్మకాలు మా పూర్వీకుల నుండి వస్తున్న అలవాట్లు మాత్రమే. ఇవి కొత్తగా పుట్టినవి కావు, తరతరాలుగా వస్తున్నాయి. కాబట్టి ఇవి తప్పు అని చెప్పడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు."

వారు ఇంకా ఇలా భావించారు: జీవితంలో కొన్నిసార్లు సుఖసంతోషాలు కలుగుతాయి, కొన్నిసార్లు కష్టాలు వస్తాయి. ఇది కాలచక్రం యొక్క సహజ స్వభావం మాత్రమే. ఇవి అల్లాహ్ నుండి వచ్చే పరీక్షలు లేదా శిక్షలు కావు. హూద్ (అలైహిస్సలాం) హెచ్చరించిన శిక్ష గురించి వారు పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేసి, "మేము చేస్తున్న పనులకు మేము శిక్షించబడము" అని అన్నారు.

వాస్తవానికి వారి మాటలు అహంకారం మరియు మూర్ఖత్వం నుండి పుట్టినవి. పూర్వీకులు చేసినది ఏదైనా అది సరైనదే అని భావించడం, ఆలోచించకుండా గుడ్డిగా అనుసరించడం అజ్ఞానం యొక్క లక్షణం. ప్రతి తరం వారికి అల్లాహ్ సత్యాన్ని గ్రహించడానికి బుద్ధిని, వివేచనను ఇచ్చాడు. పూర్వీకుల ఆచారం అనే ఒక్క కారణంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించడం సరికాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అనుకరణ మాత్రమే సరిపోదు: పూర్వీకులు చేశారనే ఒక్క కారణంతో ఏ విషయాన్ని అయినా సరైనదిగా అంగీకరించకూడదు. ప్రతి విషయాన్ని ఆలోచించి, వివేచనతో సత్యాన్ని గ్రహించాలి.
  2. అల్లాహ్ ఇచ్చే బుద్ధి ఒక గొప్ప వరం: అల్లాహ్ మనిషికి ఆలోచించే శక్తిని, వివేచనను ప్రసాదించాడు. దానిని ఉపయోగించి సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
  3. హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు: ప్రవక్తలు హెచ్చరించిన విషయాలను పట్టించుకోకపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది. అద్ ప్రజలు ఈ పొరపాటు చేసి నాశనమయ్యారు.
  4. ఇస్లాం సత్యాన్ని ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది: ఇస్లాం ఎప్పుడూ గుడ్డి అనుకరణను కోరదు; బదులుగా ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇదే ఇస్లాం యొక్క అందం.
  5. కురాన్ మానవ స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎప్పుడూ వివిధ రకాల సాకులు చెబుతారు. కురాన్ ఈ సాకులను వెల్లడిచేసి,


📜 వచనం 135-139 — సూరా అష్-షుఅరా

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
నిశ్చయంగా, మీపై ఒక మహా దినమున (పడబోయే) శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
వారన్నారు: నీవు ఉపదేశించినా, ఉపదేశించక పోయినా మాకు అంతా సమానమే
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
మరియు మాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించబడదు
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ఈ విధంగా, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు. కావున మేము వారిని నశింపజేశాము. నిశ్చయంగా ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
137వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 137

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 137 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే

సూరా వచనం 137/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 135–139. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers