Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 137

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• "خُلُقُ": konngol ngol firti ko "diina", "aada", "waaju" walla "jikku" ɓooyɗo. Ɗoo e nder ndee aaya, ko ɗum woni ko ɓe mbiyata ko diina maa aada ɓooyɗo mo adinooɓe ɓen joginoo.
• "الْأَوَّلِينَ": ko ɗum firti "adinooɓe ɓen", "yumma-yumma'en", "ɓen ardiiɓe" — woni yimɓe ɓooyɓe ɓen ɓe ngoni ko adii maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Yimɓe heeferɓe ɓen wi'i: "Ndee woni ko men ngoni e mun, wonaa hay huunde wonaa diina e aada adinooɓe ɓen. Ko men woni e mun ko jikkuuji maɓɓe e golle maɓɓe men njokki. Men wonaa e mun e kala ko Nulaaɗo on holliti men immorde e lepte. Ɗuum fof ko aada ɓooyɗo tan, ko wayi no neɗɗo heɓa jawdi, caggal ɗuum o waɗa baasal, walla o heɓa cellal, caggal ɗuum o nawna — ko ɗum tan woni ko weeyo waɗata, wonaa lepte e jarribooji immorde ka Alla e dow jeyaaɓe Makko ɓen."

Ɓe ngoonɗinaani wonde ko Alla woni jaaltoowo e mun, ɓe ngoonɗinaani wonde lepte Alla ina ngoodi. Ɓe mbiyi ko ɓe ngoni e mun ko aada e diina adinooɓe ɓen, ɓe ndewi ɗum, ɓe ngoonɗinaani wonde ɓe ndokka lepte sabu ko ɓe ngollata kon e bone.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Aaya ndee ina hollu wonde heeferɓe ɓen fof e jamaanu kala ina njogii laawol gootol: ɓe mbaɗata ko ɓe ndewi kon ko adinooɓe maɓɓe ndewi, ɓe ngoonɗintaako Nulaaɓe ɓen. Ɗum ina waɗa wonde goonga ina laaɓi e wonde ndewgol aada e diina baaba'en wonaa dalil goonga.
• Ina hollu wonde Alla ina jaajni jikkuuji e aadaaji, kono ɗi mbaawaa wonde dalil ngam jaɓgol goonga walla ngam salminde Nulaaɗo. Ko Nulaaɗo on addi kon woni laawol ngol foti ndeweede.
• Ina waɗa wonde neɗɗo foti eɓɓude hakkille mum, o ndaaraa ko o woni e mun: kaa ko goonga immorde ka Alla, kaa ko aada tan o ndewi sabu baaba'en makko? Ndeen ndaarugol ina addana neɗɗo faamde goonga.
• Ina hollu wonde Alla ina muññoo e yimɓe ɓen, ina roŋka ɓe haa ɓe ngoonɗina, kono kadi lepte Makko ina ngoodi, ɓe mbaawaa eɓɓude ɗum.
• Ina newna wonde Alqur'aana ina haala e dow daartol yimɓe ɓooyɓe ɓen ngam waajorgol men, wonaa tan ngam yeewtude daartol. Ko ɗum waɗi ina foti e men jaɓde waajuuji ɗi Alqur'aana addani men, ndewde Nulaaɗo on, e woɗɗitde e aadaaji bonɗi ɗi adinooɓe men ndewi.