Asy-Syu'ara · 137/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خُلُقُ - boleh bermaksud agama, adat kebiasaan, atau akhlak dan cara hidup.
  • الْأَوَّلِينَ - orang-orang terdahulu (generasi sebelumnya).

Tafsir Ayat:

Kaum 'Ad yang ingkar berkata kepada Nabi Hud 'alaihissalam: "Tiadalah apa yang kami saksikan ini melainkan adat kebiasaan dan cara hidup orang-orang terdahulu." Mereka menganggap bahawa segala apa yang mereka alami — sama ada nikmat, kesenangan, mahupun kesusahan dan kepayahan — hanyalah peredaran masa dan kebiasaan generasi sebelumnya semata-mata. Mereka menafikan bahawa semua itu adalah ujian dan cubaan daripada Allah SWT, atau balasan atas perbuatan mereka. Mereka juga menolak ancaman azab yang disampaikan oleh Nabi Hud, dengan menyatakan bahawa mereka tidak akan diseksa disebabkan apa yang mereka lakukan.

Mereka menganggap bahawa kehidupan ini hanyalah adat dan kebiasaan semata — kadang-kadang senang, kadang-kadang susah — tanpa ada campur tangan Allah dalam menguji hamba-Nya. Ini adalah satu bentuk keingkaran yang amat besar, kerana mereka menafikan kekuasaan Allah dalam menguruskan urusan makhluk-Nya, dan menolak konsep pembalasan di akhirat.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar tidak terperangkap dalam pemikiran yang dangkal seperti kaum 'Ad. Mereka menganggap segala yang berlaku hanyalah kebiasaan dan kebetulan semata, tanpa menyedari bahawa di sebalik setiap kejadian ada hikmah dan kebijaksanaan Allah SWT. Setiap nikmat yang kita kecapi adalah kurniaan Allah yang patut disyukuri, dan setiap ujian yang menimpa adalah kasih sayang Allah untuk menguji keimanan kita.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran hanya kerana ia tidak selari dengan adat dan kebiasaan. Sesungguhnya al-Quran dan ajaran Islam yang dibawa oleh Rasulullah SAW adalah petunjuk yang kekal hingga akhir zaman. Marilah kita renungkan — bukankah lebih indah jika kita menerima segala ketentuan Allah dengan penuh keimanan dan kesedaran bahawa setiap perkara ada hikmahnya? Dengan itu, hati kita akan tenang, dan kita akan sentiasa dekat dengan Allah SWT.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil seperti kaum 'Ad, dan menganugerahkan kita hati yang sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 135-139 — Surah Asy-Syu'ara

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Dan kami pula tidak akan diseksa".
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
137Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 137

Surah Asy-Syu'ara Ayat 137 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang…

Surah Ayat 137/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 135–139. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda