Аш-Шуара · 137/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنْ (ин): "тек қана", "басқа емес" дегенді білдіретін шектеу құралы.
  • خُلُقُ (хулуқ): "әдет-ғұрып", "салт-дәстүр", "мінез-құлық" деген мағыналарды береді. Бұл жерде ата-бабалардың ұстанған жолы, әдеттегі тәртібі дегенді білдіреді.
  • الْأَوَّلِينَ (әл-әууәлин): "бұрынғылар", "алдыңғы ата-бабалар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһтың елшісін жалғанға шығарған адамдардың сөзі баяндалады. Олар пайғамбардың қайта тірілу, есеп беру және азап туралы ескертулеріне жауап ретінде: "Біздің ұстанып отырған жолымыз бен өмір салтымыз — бұрынғы ата-бабаларымыздан қалған әдет-ғұрып қана. Бұл жаңа дін емес, бұрыннан келе жатқан дәстүр. Біз осылай өмір сүріп келеміз, әрі қарай да осылай жалғастырамыз. Сен бізге айтып отырған азап, қайта тірілу дегендер — бәрі бос сөз. Біз бұл істеріміз үшін ешқандай жазаға тартылмаймыз" деп ойлады.

Олардың ойынша, адам басынан өтетін байлық пен кедейлік, бақыт пен қайғы — бұның бәрі заманның айналымы, табиғаттың заңдылығы ғана. Олар мұны Аллаһтың сынағы мен хикметі деп түсінбеді. Яғни олар Аллаһтың құдіретін, қайта тірілуді және есеп беруді мойындамай, ата-бабаларының жолын сылтау етіп, шындықтан жүз бұрды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Салт-дәстүрге соқыр еруден сақтандыру: Ата-бабаның әдет-ғұрпын сылтау етіп, Аллаһтың әмірлерінен бас тарту — бұрынғы қауымдардың да қателігі болған. Әр адам шындықты өзі іздеп, ойланып-толғанып қабылдауы керек.
  • Қайта тірілуге сену: Өмірдегі байлық пен кедейлік, қуаныш пен қайғы — бұның бәрі Аллаһтың сынағы. Оларды тек заманның айналымы деп қарау — қайта тірілу мен есеп беруге деген сенімді жоққа шығарады.
  • Исламның ақиқаты: Ислам адамды ойлауға, шындықты тануға шақырады. Ол соқыр ерушілікке емес, саналы сенімге негізделген. Бұл — адамзаттың бақытты өмірінің кепілі.
  • Аллаһтың рақымы: Аллаһ әр адамға ойланып, тура жолды табуға мүмкіндік береді. Ол пенделерінің жақсылыққа бет бұруын қалайды, азапқа тартуды қаламайды.


📜 Аят 135-139 — Аш-Шуара сүресі

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ақиқатында, мен сендерге ұлы Күннің азабы түсуінен қорқамын», деді
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
әрі біз азапталмаймыз», деді
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда осы оқиғада дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
137Аят

Аударма — Аш-Шуара 137

Аш-Шуара сүресі Аят 137 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл бар болғаны бұрынғылардың салты ғана

Сүресі Аят 137/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 135–139. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers