আশ-শুআরা · 137/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خُلُقُ — অভ্যাস, রীতি, ধারা বা স্বভাব।
  • الأَوَّلِينَ — পূর্ববর্তী লোকেরা, আগের যুগের মানুষ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে কাফিরদের সেই মনোভাবের কথা তুলে ধরা হয়েছে, যা তারা নবী সালেহ (আঃ)-এর প্রতি প্রতিক্রিয়া হিসেবে প্রকাশ করেছিল। তারা বলেছিল, “আমরা তো কেবল পূর্বপুরুষদের রীতিনীতি ও ধারাই অনুসরণ করছি। আমাদের এই জীবনযাত্রা, সম্পদ-প্রাচুর্যের ওঠানামা, সুখ-দুঃখের পরিবর্তন — এসবই তো দুনিয়ার চিরাচরিত নিয়ম। কেউ ধনী হয়, কেউ দরিদ্র হয়; এটাই তো প্রকৃতির নিয়ম। এতে কোনো আল্লাহর পরীক্ষা বা আযাবের ভয় নেই।”

তারা মনে করত, তাদের পূর্বপুরুষরা যে পথে ছিল, সেটাই সত্য এবং চিরন্তন। তারা নবী সালেহ (আঃ)-এর সতর্কবাণীকে অমূলক মনে করে বলত, “আপনি যে আযাবের ভয় দেখাচ্ছেন, তা কখনো ঘটবে না। আমরা যা করছি, তা তো আগের লোকেরাও করত; এতে আমাদের কোনো শাস্তি হবে না।” তাদের এই কথা ছিল সম্পূর্ণ ভ্রান্ত ও অজ্ঞতাপূর্ণ, কারণ তারা আল্লাহর ক্ষমতা ও তাঁর বিচারব্যবস্থাকে অস্বীকার করছিল এবং দুনিয়ার জীবনকেই চূড়ান্ত মনে করছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ করা এবং তাদের ভুল পথকে সত্য বলে মেনে নেওয়া — এটি একটি বড় ভুল। ইসলাম আমাদের শেখায়, সত্যকে যুক্তি ও প্রমাণের ভিত্তিতে গ্রহণ করতে হবে, শুধু বাপ-দাদার রীতির কারণে নয়।
  2. দুনিয়ার সুখ-দুঃখ, সম্পদ-অভাব — এসব আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা। কেউ ধনী হওয়া বা দরিদ্র হওয়া আকস্মিক নয়; এর পেছনে আল্লাহর হিকমত ও পরিকল্পনা রয়েছে। এই পরীক্ষায় কে কৃতজ্ঞ ও ধৈর্যশীল, তা দেখাই আল্লাহর উদ্দেশ্য।
  3. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে। যারা শুধু দুনিয়ার জীবনকে চূড়ান্ত মনে করে, তারা ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকে এবং সত্যের দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করে। ইসলাম আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয়, এই দুনিয়া ক্ষণস্থায়ী, প্রকৃত জীবন তো আখিরাতের জীবন।
  4. নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা এবং তাদের সতর্কবাণীকে উপহাস করা — এটি কাফিরদের পুরনো অভ্যাস। কিন্তু আল্লাহর আযাব তাদের জন্য অবধারিত, যদিও তারা তা বিশ্বাস না করে। তাই আমাদের উচিত নবীদের শিক্ষা গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা এবং তাদের দেখানো পথে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 135-139 — আশ-শুআরা

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
আমি তোমাদের জন্যে মহাদিবসের শাস্তি আশংকা করি।
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
অতএব, তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত করে দিলাম। এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
137আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 137

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 137 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।

সূরা আয়াত 137/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 135–139. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না