အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 137/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံမျှဖြစ်ပေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • إِنْ (အင်န်) — ဤနေရာတွင် “မဟုတ်၊ မည်သည့်အရာမျှမဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နိသျှေဒသဒ္ဒါဖြစ်သည်။
  • هَٰذَا (ဟာဇာ) — “ဤအရာ၊ ဤအခြေအနေ၊ ဤလမ်းစဉ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • خُلُقُ (ခုလုက်) — “အကျင့်၊ ဓလေ့၊ ထုံးတမ်း၊ လမ်းစဉ်၊ ရှေးလူများ၏ နေထိုင်မှုပုံစံ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْأَوَّلِينَ (အလ်အောင်ဝလီးန်) — “ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးလူများ၊ ရှေးမျိုးဆက်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(အာဒ်လူမျိုးတို့သည် တမန်တော်ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်ကြပြီး) “ဤအရာသည် ရှေးလူများ၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် အကျင့်စရိုက်မှတစ်ပါး အခြားမဟုတ်ပါ။ ရှေးမျိုးဆက်များ လိုက်နာခဲ့သော လမ်းစဉ်သာဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ပေးအပ်ခံရသော သတိပေးချက် သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။ လူတစ်ဦး ကြွယ်ဝခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းစသည့် အခြေအနေအပြောင်းအလဲများသည် ကာလအချိန်အခါ၏ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာအတွက် အပြစ်ပေးခံရမည်မဟုတ်ပါ” ဟု ဆိုကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် တမန်တော်၏ သတိပေးချက်ကို လက်မခံဘဲ၊ ရှေးဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို အကြောင်းပြပြီး ထိုလမ်းစဉ်ကို ဆက်လက်လိုက်နာရန် ဆုံးဖြတ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ တရားစီရင်ခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ကို မယုံကြည်ကြဘဲ၊ လောကီဘဝ၏ အခြေအနေအပြောင်းအလဲများကို ဘုရားသခင်၏ စမ်းသပ်မှုအဖြစ် မမြင်ကြဘဲ၊ ကာလအချိန်အခါ၏ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းအဖြစ်သာ ရှုမြင်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • ရှေးဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်စိကန်းစွာ လိုက်နာခြင်းသည် လူကို အမှန်တရားမှ လွဲချော်စေနိုင်သည်။ အစ္စလာမ်သည် လူတိုင်းကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ ကြွယ်ဝခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ စမ်းသပ်မှုများဖြစ်သည်။ ထ


📜 အာယာသ် 135-139 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကြီးကျယ်လှစွာသော(ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့၏ပြစ်ဒဏ်ကို စိုးရိမ်မိပေသည်တကား။
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-ဟူဒ်၊) အသင်သည် ဆုံးမသည်ဖြစ်စေ၊ ဆုံးမခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပေ။
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံမျှဖြစ်ပေ၏။
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း ခံကြရမည့်သူများ မဟုတ်ပေ။
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
အချုပ်မှာ ၎င်းအမျိုးသားတို့သည် ထိုဟူဒ်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအမျိုးသားတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသော လေပြင်းမုန်တိုင်းဖြင့် ကွပ်မျက်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်ဖြစ်ရပ်၌လည်း (ကြီးကျယ်လှစွာသော) သင်ခန်းစာ ရှိပေ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့(မက္ကာမြို့သားကာဖိရ်များ)အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာကား သက်ဝင်ယုံကြည်မည့်သူများ မဟုတ်ကြချေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
137အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 137

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 137 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် ရှေးလူဟောင်းတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံမျှဖြစ်ပေ၏။

စူရာ အာယာသ် 137/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 135–139. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers