众诗人章 · 137/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 中文意思
这不过是老生常谈罢了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خُلُق:指宗教、习俗、道德或生活方式。
  • الأَوَّلِين:指古代的先民、前人。

经文解释:

这节经文是古代不信道者对先知(愿主福安之)的回应。他们说:“我们所遵循的这一切,不过是前人的习俗和传统罢了。” 他们试图以此否认先知所传达的真理,认为这些警告和教诲并非来自真主,而是古人的神话和迷信。他们声称:财富的增减、命运的起伏,不过是时代的常态,并非真主的考验或恩赐,因此他们拒绝相信复活和清算,也否认自己会因所作所为而受惩罚。

这节经文揭示了那些顽固不信道者的心态:他们以“遵循祖先之道”为借口,拒绝真理,不愿改变。然而,真主在《古兰经》中多次驳斥这种谬论——前人的迷误并不能成为后人追随的理由,真理必须依据天启和理智来判断,而非盲从传统。

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:伊斯兰教是理性与天启相结合的宗教,它号召人们思考、参悟,而不是盲目效仿。真主赐予我们理智,正是为了让我们辨别真伪。当真理来临时,我们应当敞开心扉,接受引导,而不是以“这是祖辈的道路”为由拒绝它。须知,后世的幸福在于追随先知(愿主福安之)的教诲,而非固守陈规。愿真主使我们成为明辨是非、遵循正道的人,阿敏!



📜 节 135-139 — 章 众诗人章

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我的确害怕你们遭受重大日的刑罚。
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
他们说:无论你劝告与否,这对于我们是一样的。
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
这不过是老生常谈罢了。
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
我们决不会受惩罚的。
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
他们否认他,我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象,但他们大半不是信道的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
137

翻译 — 众诗人章 137

章 众诗人章 节 137 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这不过是老生常谈罢了。

章 节 137/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 135–139. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们