아쉬-슈아라 · 137/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 한국어 의미
실로 이것은 옛 선조들의 관습에 불과하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • خُلُق: 종교, 관습, 도덕, 성품
  • الأَوَّلِين: 이전 세대들, 옛 사람들

해석:

이 구절은 선지자 후드(그에게 평화가 있기를)의 백성인 아드 족이 그들의 선지자를 거부하며 말한 내용입니다. 그들은 "이것은 단지 옛 사람들의 관습일 뿐이다"라고 주장했습니다. 즉, 그들이 믿고 따르던 우상 숭배와 같은 종교적 관행은 하늘에서 내려온 진리가 아니라, 선조들로부터 물려받은 단순한 관습과 전통에 불과하다는 의미입니다. 그들은 또한 "우리가 경고받은 벌을 받게 될 것이라는 말은 거짓이며, 우리는 이로 인해 처벌받지 않을 것이다"라고 덧붙였습니다. 이는 그들이 선지자의 경고를 조롱하고, 자신들의 잘못된 신앙을 정당화하려는 태도를 보여줍니다. 그들은 부와 가난, 흥망성쇠가 단지 세상의 순환적인 현상일 뿐, 하나님의 시험과 징벌이 아니라고 생각했습니다.

교훈:

  1. 진리는 선조들의 관습이나 다수의 의견이 아니라, 하나님의 계시와 선지자들의 가르침에서 찾아야 합니다. 맹목적인 전통 추종은 인간을 진리에서 멀어지게 합니다.
  2. 자신의 잘못된 신념을 정당화하기 위해 "옛날부터 그래왔다"는 논리를 사용하는 것은 오늘날에도 반복되는 인간의 약점입니다. 우리는 이를 경계해야 합니다.
  3. 이 구절은 선지자들이 겪었던 고난과 인내를 보여주며, 진리를 따르는 자들이 사회적 압박과 조롱 속에서도 흔들리지 않아야 함을 가르칩니다.
  4. 세상의 모든 일은 우연이 아니라 하나님의 지혜와 뜻에 따라 이루어지며, 우리는 이를 통해 교훈을 얻고 더욱 경건한 삶을 살아야 합니다.


📜 절 135-139 — 장 아쉬-슈아라

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
실로 나는 심판의 날 너희 에게 내려질 벌이 두렵도다
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
실로 이것은 옛 선조들의 관습에 불과하며
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
우리는 벌을 받지 아니하도다
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
이렇게 그들이 그를 부정 하매 하나님은 그들을 멸망시켰노 라 그 안에는 예증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
137

번역 — 아쉬-슈아라 137

장 아쉬-슈아라 절 137 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것은 옛 선조들의 관습에 불과하며

장 절 137/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 135–139. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers