Ash-Shu'ara · 137/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣٧
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
📖 Sens en Français
Ce ne sont là que des mours des anciens:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « خُلُقُ » : signifie ici la religion, la coutume, la manière d’être et les habitudes héritées des ancêtres.
  • « الْأَوَّلِينَ » : désigne les peuples anciens et les générations passées.

Interprétation de la phrase :

Dans ce verset, les mécréants de ‘Ad répondent à leur prophète Houd (paix sur lui), qui les appelait à l’unicité d’Allah et les avertissait du châtiment. Ils disent : « Ce que tu nous apportes n’est rien d’autre que la religion et les coutumes des anciens peuples. » Ils veulent signifier par là que leur mode de vie — leurs croyances, leurs pratiques et leur refus de la résurrection — n’est pas une nouveauté, mais une tradition héritée de leurs prédécesseurs. Ils ajoutent qu’ils ne seront pas châtiés pour cela, car ils considèrent que ce sont là des habitudes humaines ordinaires, et non des actes méritant une punition divine. Ils expliquent également que les hauts et les bas de la vie — richesse et pauvreté, prospérité et difficulté — ne sont que le cours normal des choses, et non des épreuves ou des faveurs venant d’Allah pour éprouver Ses serviteurs.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La tradition aveugle des ancêtres ne doit jamais primer sur la vérité révélée par Allah ; il faut suivre la preuve et la raison, non les habitudes héritées.
  2. Le fait de considérer les épreuves et les bienfaits comme de simples coïncidences du destin est une erreur ; tout vient d’Allah, qui éprouve Ses créatures pour distinguer le croyant patient de l’ingrat.
  3. Ce verset montre la persistance des mécréants dans leur refus de la vérité, et nous enseigne à rester fermes face à l’opposition, comme le firent les prophètes.
  4. Il nous rappelle que la vraie libération consiste à se détacher des fausses traditions pour adhérer au message pur de l’islam, qui appelle à l’adoration exclusive d’Allah et à la préparation pour l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 135-139 — Ash-Shu'ara

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible».
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Ce ne sont là que des mours des anciens:
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Nous ne serons nullement châtiés».
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
137Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 137

Sourate Ash-Shu'ara Verset 137 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce ne sont là que des mours des anciens:

Sourate Verset 137/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 135–139. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères