Ash-Shu'ara · 149/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ۝١٤٩
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen
📖 En Español
Y esculpís casas en las montañas con arrogancia?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • تَنْحِتُونَ: Tallan o esculpen.
  • فَارِهِينَ: Hábiles y diestros en ello, con destreza y maestría.

Interpretación de la aleya:

Dios les recuerda a los habitantes de Thamud las múltiples bendiciones que les concedió, entre ellas, la habilidad de tallar montañas para construir casas y viviendas seguras. Eran expertos en esculpir la roca con gran maestría y destreza, convirtiendo las montañas en hogares. Sin embargo, esta capacidad y este poder no los llevó a la gratitud, sino que se volvieron arrogantes y orgullosos, olvidando que todo ello era un favor divino que debía motivarlos a adorar a su Creador y a obedecer a Su profeta. La aleya forma parte de la amonestación del profeta Salih a su pueblo, recordándoles que su prosperidad y habilidades no eran eternas, y que debían temer el castigo de Dios si persistían en su incredulidad y soberbia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Las capacidades y destrezas que posee el ser humano son un regalo de Dios, y deben ser utilizadas para agradecerle y obedecerle, no para enorgullecerse ni desafiar Sus mandatos.
  • La prosperidad material y las habilidades técnicas no son garantía de salvación; lo que realmente importa es la fe y la rectitud en las obras.
  • El ser humano debe reflexionar sobre los favores de Dios en su vida, pues esa reflexión lo acerca a Él y lo aleja de la arrogancia.
  • La historia de los pueblos anteriores es una lección para nosotros: quien se enorgullece de sus logros y olvida a su Creador, termina siendo destruido, mientras que quien agradece y obedece, alcanza la felicidad en esta vida y en la otra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 147-151 — Ash-Shu'ara

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
En jardines y manantiales,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
cereales y palmeras de tiernos brotes?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Y esculpís casas en las montañas con arrogancia?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temed a Allah y obedecedme.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Y no obedezcáis lo que os mandan los que sobrepasan los límites.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
149Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 149

Sura Ash-Shu'ara Versículo 149 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y esculpís casas en las montañas con arrogancia?

Sura Versículo 149/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 147–151. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras